Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“qu'il serait regrettable” in English

12 examples
Je pense qu'il serait regrettable de faire l'amalgame entre les deux.
I think it would be regrettable to confuse the two.
Je trouve qu'il serait regrettable qu'elle soit finalement appliquée sur le terrain.
I would find it most regrettable if it was to be put into practice at the end of the day.
Je tiens aussi à dire qu’il serait regrettable que l’Union prenne ses distances vis-à-vis de l’Ukraine.
I would also like to say that it would be most unfortunate for the Union to distance itself from Ukraine.
Je pense qu’il serait regrettable pour nos enfants et pour les générations futures que nous n’osions pas aller de l’avant.
I think that it is regrettable for our children, as well as future generations, if we do not dare go ahead.
Ce rapport très complet renferme un certain nombre d'idées qu'il serait regrettable de voir demeurer au stade des vœux pieux.
This comprehensive report contains a number of ideas which should be more than pious wishes.
Je peux comprendre et partager ces doutes, mais je crois qu'il serait regrettable, dans cette situation, que le Parlement revoie ses ambitions à la baisse.
I can understand and share those misgivings, but I believe that it would be unfortunate in this situation if Parliament were to lower the level of ambition.
Je pense qu'il serait regrettable qu'une résolution du Parlement européen mette en péril la négociation qui s'est engagée et qui a déjà pratiquement abouti.
I think that it would be regrettable for a European Parliament resolution to jeopardize negotiations which have started and which are already almost completed.
Je tiens toutefois à ajouter qu'il serait regrettable d'imposer de nouvelles conditions en cours de route, inconnues au moment de la demande et de l'évaluation.
I would add, however, that it would be unfortunate if new conditions, which were unknown at the time of the request and evaluation, were imposed along the way.
J'estime également qu'il serait regrettable que la directive ne définisse pas dès maintenant un seuil bien inférieur, comme le propose précisément le rapporteur.
I also believe it would be regrettable if the directive did not at this stage already lay down a considerably lower limit, exactly as the rapporteur has proposed.
La Commission estime qu' il serait regrettable que l' UE refuse de confirmer son aide financière à des pays dont l' importance stratégique par rapport à notre Union est évidente.
The Commission considers that it would be unfortunate if the Community were to refuse to confirm its financial aid to countries whose strategic importance to the Community is obvious.
Je voudrais encore ajouter une petite remarque au niveau de cette composition : c'est qu'il serait regrettable que des rivalités stériles entre blocs ou entre composantes spécifiques s'installent.
I would still like to add a brief comment regarding the composition, namely that it would be regrettable if latent rivalries between political groups or specific components rise to the surface.
Je pense qu’il convient de se prémunir contre ces deux extrêmes et qu’il serait regrettable que l’un d’eux se hisse à un rang prépondérant au sein du Parlement européen ou de toute autre institution européenne.
I believe that these two extremes should be eschewed, and it would be regrettable if either were to gain ascendancy in the European Parliament or in any EU institution.
En effet, de façon générale, je crois qu'il serait regrettable de donner à la Turquie le sentiment que nous revenons sur les engagements que nous avons pris et sur les principes que nous avons nous-mêmes arrêtés à Helsinki.
For, generally speaking, I think it would be regrettable if we were to give Turkey the impression that we are going back on the commitments we have given and on the principles we ourselves laid down in Helsinki.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.