News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il serait raisonnable” in English
17 examplesCompte tenu de cela, je pense qu'il serait raisonnable d'attendre la session de Strasbourg.
In the light of that it would be sensible to take time until Strasbourg.
Je crois qu'il serait raisonnable, pour des raisons de temps, de passer immédiatement au vote.
I think that, for reasons of time, it would be sensible to adopt a procedure whereby we proceed immediately to the vote.
Je considère que la proposition de Charte est un texte mauvais qu'il serait raisonnable de laisser de côté.
I believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Nous considérons que la proposition de Charte est un texte mauvais qu'il serait raisonnable de laisser de côté.
We believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Je pense donc qu'il serait raisonnable que le gouvernement actuel essaie de mener à bien sa mission sur ce plan.
It would be wise, therefore, if the present administration were to try to complete the task in hand.
Je tiens à préciser que nous sommes intimement convaincus qu’il serait raisonnable de ne pas ressusciter la Constitution maintenant.
I wish to make it clear that we truly believe it would be sensible for the Constitution not to be resurrected at present.
Je trouve qu'il serait raisonnable que la Commission le fasse. Aussi voudrais-je vous demander d'encourager la Commission à se montrer aussi franche que possible.
So I appeal to you to urge the Commission to the greatest possible openness on this issue.
Je crois également qu'il serait raisonnable de mettre en place des garde-fous permettant l'identification des médicaments et la vérification de leur authenticité, et leur traçabilité.
I also believe that it would be a reasonable idea to put in place safeguards making it possible to identify medicinal products and to verify their authenticity and traceability.
Pour ce qui est de l'espace de sécurité, je pense qu'il serait raisonnable de se centrer dans un premier temps sur les modalités de criminalité qui ont un caractère transfrontalier plus marqué.
With regard to the area of security, I believe that it is reasonable to concentrate initially on those types of crime which are of a truly international nature.
En inscrivant le principe de précaution, nous prendrions une décision ouvrant de nombreuses perspectives et qu'il serait raisonnable, selon nous, d'étendre aux enfants en âge de scolarité et à la jeunesse.
The decision to establish the precautionary principle here is groundbreaking and in our view it would now be sensible to extend it to cover schoolchildren and young people.
J'ai tout simplement le sentiment qu'il serait raisonnable d'attendre le rapport des observateurs électoraux. Lorsque ce rapport aura été clairement présenté, nous disposerons d'un fondement à nos déclarations.
I simply feel firstly that it would be sensible to wait for the report by the electoral observers, so that once this has been clearly presented, we can then base our statements on that.
Mais, au lieu de dire tout haut ce qui est discuté de plus en plus largement, à savoir qu'il serait raisonnable de ne pas appliquer le Pacte de stabilité, le rapport se borne à préconiser une coordination de "leur programme de stabilité respectif".
But instead of saying out loud what is being discussed increasingly widely, that it would be reasonable not to apply the Stability Pact, the report is content to advocate coordination of 'their respective stability programmes' .
Dans le cas des énergies renouvelables qui ne causent aucun dommage à l'environnement, je pense qu'il serait raisonnable de les dédommager, au moins tant qu'il n'y a pas de taxe sur les émissions de particules polluantes comme le CO2 et d'autres polluants.
In the case of renewables which do not cause any harm to the surrounding environment, I believe it would be reasonable to compensate them while there is no tax on emissions of polluting particles such as CO2.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
