Tom a dit qu'il serait prêt à tout essayer une fois.
Tom said he'd be willing to try anything once.
S'agissant de l'aéroport, Israël a déclaré qu'il serait prêt à entrer en activité cette semaine.
As far as the airport is concerned, Israel said that it should be up and running this particular week.
Il laisse entendre qu'il serait prêt à oublier les sacro-saintes règles de la concurrence, qu'il serait moins regardant sur les aides d'État.
He implies that he would be willing to forget the sacrosanct rules of competition; that he would be less particular about state aid.
Si l'on jugeait nécessaire que le Conseil prenne des mesures visant à contrer tout risque de ce type, je suis persuadé qu'il serait prêt à le faire.
Should it be found necessary for the Council to implement measures to counter any such risk, I am confident that the Council will be prepared to take the measures identified.
Personne ne doute que la Hongrie est une démocratie et M. ORBAN a rappelé qu'il serait prêt à changer cette loi si des irrégularités avec le droit européen étaient démontrées par la Commission.
Nobody is in any doubt that Hungary is a democracy, and Mr Orbán pointed out that he would be prepared to change that law if the Commission identified any inconsistencies with European law.
Il m'a déjà signalé qu'il serait prêt à rencontrer les commissions du Parlement à un moment opportun, et les autorités de la BERD responsables du financement le souhaitent également, de sorte que nous puissions rester étroitement informés de l'évolution de la situation.
He has already told me he would be willing to meet the Parliament's committee at a suitable juncture and the EBRD officials responsible for handling the account are also willing to do the same so that we can be kept closely in touch with developments.