Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“qu'il serait plus utile” in English

9 examples
Je pense qu'il serait plus utile pour nous de procéder de la sorte.
I think it would be more helpful for us if we were to proceed that way around.
Le troisième argument, c'est que les aides sont néfastes et qu'il serait plus utile de dépenser l'argent à d'autres fins.
The third argument is that aid is harmful and that the money would be better spent on other things.
Cependant, je pense qu'il serait plus utile d'exercer cette pression sur le Conseil, car c'est à ce niveau que se situe actuellement le problème.
However, the pressure should really be put on the Council, because that is where the problem currently lies.
Comme M. Corrie, je pense qu'il serait plus utile d'affecter l'argent qui y est consacré au développement du Zimbabwe, à l'enseignement, à l'éducation, aux soins de santé...
I agree with Mr Corrie that the money for this war could be better spent on development in Zimbabwe, on education, training and health care.
Selon moi, il est toutefois intéressant de noter qu'il serait plus utile d'avoir des Médiateurs en fonction dans ces pays, plus particulièrement en Italie, que d'avoir un Médiateur européen.
In my opinion, it is interesting to note, however, that it would be more useful to have functioning Ombudsmen in those countries and in particular in Italy than to have a European Ombudsman.
Une de nos délégations s’est rendue sur place l’année dernière et, à cette époque, différentes voix avaient suggéré qu’il serait plus utile qu’une puissance plus grande que la Norvège devienne médiatrice.
A delegation of us went there last year, and, at the time, the suggestion was made from various quarters that it might be useful if some greater power than Norway were to emerge as mediator.
Pour ces raisons, je pense qu'il serait plus utile et plus intéressant de mettre sur pied un partenariat commercial privilégié, au lieu d'insister sur le long et sinueux parcours en direction de l'adhésion.
For these reasons, I think it would be more useful and worthwhile to set up a privileged commercial partnership, instead of insisting on the long and winding road to accession.
Je comprends très bien la situation de Malte, mais je pense qu'il serait plus utile de permettre à des équipes d'appui de fournir rapidement une aide plutôt que de s'engager dans la voie proposée dans ce rapport.
I understand Malta's situation very well, but I believe that to allow support teams to provide assistance quickly is more helpful than to go down the route that is being proposed here.
Nous estimons qu' il serait plus utile et plus équitable d' instaurer non seulement un système d' information géographique, mais également des contrôles appropriés dans les moulins afin d' obtenir des résultats plus efficaces dans la lutte contre la fraude.
We believe it would be more useful and fairer to put in place appropriate checks at the oil mills, not just a geographical information system. Hopefully, such checks would be more effective in preventing fraud.
Je crois qu'il serait plus utile d'encourager chaque État membre à améliorer ses réponses politiques pour lutter contre la pauvreté, promouvoir une inclusion active, un revenu adéquat, l'accès à des services de qualité et une redistribution équitable des richesses.
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.