Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“qu'il serait plus judicieux” in English

15 examples
Je n'adhère pas à cette décision, car je pense qu'il serait plus judicieux de reporter cette décision à l'automne prochain.
I do not support that decision, as I feel that postponing the discharge decision until autumn would be a better idea.
Et je persiste à croire qu'il serait plus judicieux d'essayer de prévenir des situations conflictuelles plutôt que d'attendre passivement que les drames éclatent.
I persist in believing that it would be more judicious to try and prevent conflict situations than to stand by and wait for tragedies to erupt.
Or, dans le cadre du Fonds social européen, il existe déjà un programme spécialement conçu pour elles, appelé NOW, et je crois qu'il serait plus judicieux de regrouper les efforts.
A separate programme dedicated to female entrepreneurs, namely the Now programme, has already been set up under the European social fund, and I do believe it is more logical to combine our efforts in this area.
Je pense qu'il serait plus judicieux d'utiliser des ressources pour tenter d'éviter que notre société ne se scinde en deux : d'un côté la nouvelle économie, et de l'autre l'ancienne.
I think that resources should instead be invested in trying to prevent a split in society, a division of society into two sectors: the new economy and the old.
Nous pensons qu'il serait plus judicieux de prélever les moyens destinés aux Balkans sur les programmes de la rubrique 4, qui ne sont malheureusement pas pleinement exploités aujourd'hui.
We believe that funds for the Balkans can instead be taken from the programmes in category 4 that are sadly not fully utilised at present.
Nous considérons qu'il serait plus judicieux d'investir les 150 millions d'écus proposés dans des petites et moyennes entreprises, plutôt que dans diverses campagnes et programmes de qualité douteuse.
We think it would be better to put the proposed ECU 150 million into investments in small and medium-sized businesses than into various campaigns and doubtful programmes.
Le Belarus pourrait être un excellent intermédiaire entre l'Europe et la Russie et je pense qu'il serait plus judicieux de nouer une relation sincère et fructueuse avec ce pays plutôt que de lui imposer des sanctions menaçantes.
Belarus could be an excellent bridge between Europe and Russia and I think that, rather than threatening sanctions, a genuine, profitable relationship should be initiated with this country.
À l'avenir, je pense qu'il serait plus judicieux, s'il faut réduire cette activité une nouvelle fois, d'assurer un contrôle public de ce choix, plutôt que de le laisser uniquement soumis aux critères de rentabilité des entreprises.
In future, I think it would be better to consider that, if we have to reduce this activity again, then there should be public control of that choice, rather than leaving it purely to the profitability criteria of individual businesses.
Nous estimons aussi qu'il serait plus judicieux de privilégier plutôt le benchmarking des secteurs industriels, et nous pensons qu'il y a tout lieu de se féliciter, à cet égard, du travail entrepris par la présidence néerlandaise dans le secteur de l'électronique.
We also think that it would be more sensible rather to give greater importance to the benchmarking of the industrial sectors, and we think that there is everything to congratulate, in this respect, in the work undertaken by the Dutch President in the electronics sector.
Je me permets de vous suggérer qu’il serait plus judicieux de publier cette communication et de la soumettre à la discussion de cette Assemblée avant le milieu de l’année prochaine, date à laquelle les Nations unies tiendront une conférence sur les armes de petit calibre et les armes légères.
Might I suggest that it would be more appropriate to have that communication published and debated in this House before the middle of next year, which is in fact when the United Nations are holding a conference on small arms and light weapons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.