Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“qu'il serait plus approprié” in English

13 examples
Il semble aujourd’hui qu’il serait plus approprié de parler d’éthique que d’économie.
Today, it looks like it would be more appropriate to talk about ethics rather than the economy.
Je pense qu'il serait plus approprié de laisser aux États membres la décision d'une telle obligation.
I feel it would be more appropriate to leave the decision on such a requirement to the Member States.
Le quatrième point concerne Gaza: je pense qu'il serait plus approprié d'aborder ce sujet lors de la prochaine discussion sur le rapport Goldstone.
The fourth point, on Gaza: I think it would be more appropriate to take up this point in the next discussion on the Goldstone report.
L'infaillibilité de la Commission ne figurant pas aux Traités, je crois qu'il serait plus approprié de citer le vieux proverbe "rectificar es de sabios" [rectifier est œuvre de sage].
Since the infallibility of the Commission is not laid down in the Treaties, I believe that it would be more appropriate to quote the old proverb 'rectificar es de sabios [to rectify is for the wise]'.
Je dois toutefois signaler qu'il serait plus approprié de parler de développement durable ou de durabilité exigeant la promotion de sources d'énergie renouvelables dans le cadre de la politique de l'environnement.
I must, however, clarify that the preferred terminology is sustainable development or sustainability requiring in environmental policy the promotion or focus on renewable energy sources.
Tandis que nous partageons entièrement l’avis du Parlement sur cette question, comme le montre l’amendement 48, nous estimons qu’il serait plus approprié de répertorier cette obligation dans les conventions à signer avec les bénéficiaires.
While entirely agreeing with Parliament on this point, as outlined in Amendment 48, we feel that it would be more appropriate to list this obligation in the conventions to be signed with the beneficiaries.
À titre d’exemple, nos collègues des États baltes pensent qu’il serait plus approprié d’avoir un réseau de transport de gaz qui traverse les pays baltes afin de permettre leur approvisionnement plutôt qu’un réseau offshore dans la Baltique.
By way of example, our fellow Members from the Baltic States think that it would be more appropriate to have a gas transport network crossing the Baltic States to supply them, rather than an offshore network in the Baltic.
Plutôt que de les mettre en exergue aujourd’hui, je pense qu’il serait plus approprié de souligner les succès de ce pays au cours de ces dernières années dans ses efforts visant à relever les défis auxquels il a dû faire face et qu’il a dû surmonter.
Rather than highlighting them now, I think it would be more appropriate to underline this country’s success in recent years in meeting the challenges that it has faced and resolved to overcome.
Bien que nous ayons voté pour ces amendements à cause de l'importance de cette question, nous pensons qu'il serait plus approprié de créer pour les droits des enfants une ligne budgétaire séparée qui inclurait les questions abordées dans ces amendements.
While we are voting in favour of these amendments because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
Monsieur le Président, en tant que président de mon groupe, je peux vous dire maintenant que, puisque nous avons abordé cette question, nous somme d'avis qu'il serait plus approprié d'avoir un véritable débat à ce sujet au cours de la prochaine séance plénière.
Mr President, as the leader of my group I can tell you now that it is our view that, having raised this issue, it would be more appropriate to have a proper discussion about it in the next plenary.
Alors que nous votons en faveur des amendements 612, 131, 132 et 133 en raison de l'importance de la question, nous croyons qu'il serait plus approprié de créer une ligne budgétaire propre sur les droits de l'enfant, qui intégrerait les questions traitées dans ces amendements.
While we are voting in favour of Amendments 612, 131, 132 and 133 because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.