News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il serait mieux” in English
11 examplesJ'ai entendu dire qu'il serait mieux de nourrir son chien tous les jours à la même heure.
I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
Certains estimaient donc qu'il serait mieux de marquer une nette séparation.
Would it not be best to draw a clear dividing- line here?
Par conséquent, nous croyons qu'il serait mieux de se concentrer sur ce domaine plutôt que d'élargir un code déjà trop complexe.
We therefore believe that it would be better to focus on this area, rather than extend an already over-complex code.
Je pense qu’il serait mieux que vous procédiez d’abord au vote et que j’intervienne une fois que tous les orateurs auront eu la parole.
I think it would be best if you proceeded with the vote first and if I gave my reaction once all the speakers have taken the floor.
La Commission et le rapporteur n'ont pas voulu reconnaître que le commerce de l'art était un commerce mondial et qu'il serait mieux réglementé par un accord international.
The Commission and the rapporteur have failed to recognise that the art trade is a global business and would be better regulated by an international agreement.
Je pense qu’il serait mieux que nous continuions de mettre l’accent sur ce point, plutôt que de tenir des discours qui n’engagent à rien sur la dimension sociale de la mondialisation.
I think it would be better if we were to continue to focus on this instead of expressing noncommittal views about the social dimension of globalisation.
Je pense par conséquent qu'il serait mieux de canaliser les ressources disponibles, si tant est qu'il y en ait, vers les équipes scientifiques de premier plan existantes par le biais de subventions à la recherche.
I therefore believe that it would be better if we channelled the available funds, if can find them, into the existing top scientific teams through research grants.
Si de tels amendements devaient être approuvés également en plénière, je pense qu'il serait mieux de conserver les textes en vigueur par rapport à des textes qui, même s'ils sont plus modernes, risqueraient de faire reculer certains aspects fondamentaux.
Were these amendments also to be adopted in plenary, I feel that it would be better to keep the current texts unaltered rather than to have texts which, although more up-to-date, could well mean a step backwards in basic areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
