News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il serait mal” in English
4 examplesJe pense qu’il serait mal venu, à l’heure actuelle, à la fois de la part de la Roumanie et de la part de l’UE, de créer de nouveaux obstacles.
In my view, it would be quite wrong for Romania or the EU to create new obstacles at this point in time.
Mis à part la question de principe concernant le droit d'initiative de la Commission, nous croyons fermement qu'il serait mal avisé de supposer ce que nous devrons faire d'ici quatre ou cinq ans afin d'améliorer la qualité de l'air.
Quite apart from the question of principle concerning the Commission's right of initiative, we firmly believe that it would be unwise to guess at what we should do in four or five years in order to improve air quality.
J'ajouterai également qu'il serait mal venu que les États-Unis lient ce litige au sujet de l'acier aux problèmes plus généraux qui se posent dans l'économie mondiale, ainsi que l'a suggéré M. Aldonas, du ministère du commerce américain.
I would also add that it would be very unhelpful, as Mr Aldonas at the Department of Commerce in the United States has suggested, for the US to link this steel dispute to the wider issue of problems in the global economy.
Nous avons voté en faveur du point 7 du rapport, car nous sommes en principe d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il serait mal venu pour les gouvernements de créer trop de nouveaux instruments intergouvernementaux qui excluraient l'intervention du Parlement.
We voted in favour of paragraph 7 of the report because we agree in principle with the rapporteur' s view that it would be an unfortunate development if the governments were to go overboard in developing new instruments for exercising power that exclude the parliaments' influence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
