News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il serait juste” in English
17 examplesMadame la Présidente, je pense qu'il serait juste de le mettre aux voix.
Madam President, I think it is fair that it be put to the vote.
Tout est donc prêt et je pense qu’il serait juste de donner une suite favorable au travail accompli.
Everything is therefore ready and I think that it is only fair to ensure that all the work which has been done receives a favourable outcome.
Bien que celles-ci soient essentielles et cruciales, nous pensons qu'il serait juste que la CIG aille au-delà.
Although those are key points, crucial points, we believe that it is right that the IGC ranges beyond just those three issues.
Je pense qu'il serait juste que le règlement actuel, ou un autre règlement, prévoie un cofinancement communautaire de ce surcoût supporté par les armateurs.
I think it would be fair, under the current regulation or under any other, for Community co-financing to be provided to cover this rise in shipowners' costs.
Je pense qu’il serait juste et bon de faire de ce service - en ce qui concerne son organisation et son budget - une partie de la Commission plutôt que du Conseil.
I think it would be right and proper to make this service – where its organisation and budget are concerned – part of the Commission rather than of the Council.
Pour que ceci soit bien clair, je pense qu'il serait juste que les institutions s'entendent sur une déclaration politique à cet effet, qui serait annexée à la proposition.
To make this crystal clear, I believe that the right approach would be for the institutions to agree on a political declaration to this effect to be annexed to the proposal.
Madame le Président, je pense qu'il serait juste, vu que nos points de vue concernant ce sujet n'ont aucune force juridique, que nous renforcions notre position au maximum.
Madam President, I think it is right that since our views on this subject do not have any legal force, we should establish our position as strongly as we can.
Par conséquent, j’estime qu’il serait juste et approprié que la Commission poursuive une approche des PME où le délai proposé pour les projets de PME est réduit à trois ans.
For this reason, I feel it would be right and proper for the Commission to pursue an approach to SMEs whereby the proposed deadline for projects undertaken by SMEs be cut to three years.
Je pense tout simplement qu'il serait juste que quelqu'un qui se dit pro-européen reconnaisse les efforts consentis par l'Union au profit du processus de paix sur l'île d'Irlande.
I think it is only fair that somebody who says he is pro-Europe should recognise the work that this Union has done to improve the peace process on the island of Ireland.
Nous ne pensons pas que le nombre d’orateurs soit important, mais nous sommes par contre convaincus qu’il serait juste que la parole soit donnée à davantage d’orateurs si les groupes en ressentent le besoin.
We do not think that the number of speakers matters, but we certainly do think it right that more speakers should be given the floor if the groups feel the need for it.
Nombre d'entre vous étaient présents à cette occasion et je pense qu'il serait juste de dire que le scepticisme était à son plus haut point parmi les délégués parlementaires de l'OTAN lorsque nous avons parlé des ambitions de l'Europe dans le domaine de la PESC.
Many of you were there on that occasion and I think that it is fair to say that you could have cut the scepticism with a knife among many of the NATO parliamentary delegates when we spoke about Europe' s ambitions in the area of CFSP.
Il ne fait aucun doute que la Cour européenne de justice joue un rôle de toute première importance dans le développement futur et l’intégration de l’Europe. C’est pourquoi je considère qu’il serait juste de la doter de façon à ce qu’elle puisse assurer correctement sa mission.
Finally, there is no doubt that the ECJ plays an outstanding part in the further development and integration of Europe, and so I think it appropriate that it should be properly equipped to enable it to do justice to its task.
Je crois que, comme on l'a dit à juste titre, personne n'a autant fait souffrir le peuple et la société irakienne que son régime actuel, et je pense qu'il serait juste de reconnaître également que personne n'a autant tiré profit de cette souffrance, à son propre bénéfice, que le régime irakien.
I believe it has been wisely said that no-one has caused more suffering to the Iraqi people and Iraqi society than the country' s present regime, and I believe it would be correct to recognise too that no-one has derived as much personal profit from this suffering as the Iraqi regime itself.
Nous avons admis qu'il serait juste que les créanciers privés assument une partie de la charge, mais nous ne le faisons pas parce que nous avons peur des agences de notation de crédit. Je pense que cette inaction illustre parfaitement l'incompétence du leadership politique dans l'Union européenne.
I believe that it is an expression of the incompetence of the political leadership in the European Union that what we have recognised to be right, namely that private creditors must also share the burden, is not implemented because we are afraid of the credit rating agencies.
Expressions with “qu'il serait juste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
