Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“qu'il serait dangereux” in English

8 examples
Je pense toutefois qu'il serait dangereux de faire du nombre d'emplois créés directement par un projet le critère décisif dans la décision de financer ou non ce projet.
I believe, however, that it would be dangerous to make the number of jobs created directly by a project the deciding factor in the decision on whether to finance the project.
Il me semble que l'équilibre de la rédaction de l'article 3 tel qu'il est sorti de la Convention est tout à fait satisfaisant et qu'il serait dangereux de suivre la Banque centrale sur ce point.
I believe that the balance of the wording of Article 3 as produced by the Convention is quite satisfactory and that it would be dangerous to follow the lead of the Central Bank on this matter.
Il est clair que la situation socioéconomique en Carélie influe sur l'état d'esprit de la population et qu'il serait dangereux que nous tardions à intervenir et à faire en sorte que cette région reçoive de l'aide.
It is obvious that the socio-economic conditions in Karelia affect the people's outlook which is a risky situation if someone does not soon intervene and ensure that the region receives help.
Néanmoins, le rapport soulève deux questions qu'il serait dangereux d'écarter du débat européen: d'une part, les activités du Médiateur doivent entraîner une réflexion sur sa reconnaissance et son accessibilité partout en Europe.
It also raises two questions, however, which we omit from the European debate at our peril. On the one hand, the Ombudsman's activities must entail a review of the institution's profile and accessibility throughout Europe.
Nous pensons que nos projets doivent avoir un impact positif sur l'économie, à travers la chaîne innovation-productivité-croissance-emploi, mais qu'il serait dangereux d'établir un lien trop direct entre le nombre d'emplois créés et le choix de tel ou tel projet.
We consider that our project must have a positive impact on the economy, through the innovation-productivity-growth-employment chain, but that it would be dangerous to establish too direct a link between the number of jobs created and the choice of a particular project.
Les événements du 11 septembre ont soulevé des condamnations politiques universelles dans le monde entier et il me semble qu’il serait dangereux de remplacer aujourd’hui cette date et de suivre les derniers faits du terrorisme: ce geste pourrait s’avérer quelque peu malavisé.
The events of 11 September led to a universal political outcry across the world, and I feel it would be dangerous to today replace this date and track the current terrorist situation: this could be a rather unwise gesture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.