Je pense que tous les citoyens européens y ont droit et qu'il serait contre-productif de ne pas le faire.
I think that all citizens of Europe are entitled to this and that it would be counterproductive if it were not to happen.
Je tiens tout d'abord à souligner qu'il serait contre-productif que nous mettions en concurrence les deux régions géographiques.
I want to stress, first of all, that it is counterproductive for us to make both geographical regions compete with each other.
Nous estimons également qu'il serait contre-productif de placer, comme le suggère la commission du budget, une partie de ces crédits dans une réserve.
We also believe that it would be counter-productive to enter, as suggested by the Committee on Budgets, a part of these appropriations into a reserve.
Je pense qu’il serait contre-productif de calomnier un gouvernement qui a fait des efforts pour prendre en charge et remédier à une pléthore de problèmes provenant de Bhopal.
I feel it would be unproductive to vilify a government that has made efforts to remedy and address the plethora of problems stemming from Bhopal.