Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“qu'il sera bientôt” in English

9 examples
C'est l'un des problèmes que vous avez également soulignés et j'espère qu'il sera bientôt réglé.
That is one of the things you too pointed out, and I hope that it will be cleared up soon.
Nous espérons bien entendu tous, en ce compris nos collègues grecs, qu'il sera bientôt mis fin à ce différend.
Of course we all hope - and that includes the Greek MEPs here - that this dispute will soon be settled.
J’espère que les jours de ce régime épouvantable sont comptés et qu’il sera bientôt rayé de la carte de l’Europe.
I hope that that ghastly regime’s days are numbered and that it will soon be off the map of Europe.
Premièrement, je voudrais signaler qu’il sera bientôt temps de procéder à l’évaluation à mi-parcours du niveau de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
My first point is that it will soon be time for the mid-term review of the level of implementation of the Lisbon strategy.
J'espère qu'il sera bientôt en mesure de déposer quelque chose sur la table car, sinon, nous n'aurons pas d'autre choix que de prendre de nouvelles mesures dans un avenir proche.
I hope that it will soon be able to put something on the table, otherwise we will have no choice but to take further action in the foreseeable future.
Un accord intergouvernemental est en cours d'élaboration et j'espère qu'il sera bientôt terminé, mais d'ici là, je sais que l'Irlande tente d'obtenir une dérogation à cette interdiction.
An intergovernmental agreement is being worked on and I hope it will be finalised soon, but in the meantime I know that Ireland is seeking an exemption from the ban.
Le système fonctionne à présent dans treize États membres et dans deux autres États - l’Islande et la Norvège - et nous espérons qu’il sera bientôt partiellement opérationnel au Royaume-Uni et en Irlande.
The system currently operates in thirteen Member States and in two other States - Iceland and Norway - and it is hoped that it will soon become partially operational in the United Kingdom and in Ireland.
Mais puisqu'il y est fait référence à plusieurs reprises au traité de Lisbonne en termes enthousiastes et dans l'espoir qu'il sera bientôt ratifié, nous avons choisi de voter contre le rapport dans sa totalité.
But, since the report refers at several points to the Treaty of Lisbon in glowing terms and in the hope that it will soon be ratified, we have chosen to vote against the report in its entirety.
Ce n'est pas tout. En reconnaissance du statut de candidat de la Turquie, dont nous espérons qu'il sera bientôt approuvé et pris en considération par le Conseil européen d'Helsinki, nous devrions penser à un programme d'aide plus ambitieux.
Not only that, but in recognition of Turkey's candidate status, which we trust will be endorsed and taken forward shortly by the European Council in Helsinki, we should be thinking in terms of a more ambitious programme of assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.