Ce n’est qu’alors qu’il sera aussi possible de concilier croissance et faible taux de chômage à long terme.
Only thus will it be possible to balance growth and high employment in the long-term too.
Je crois qu'il sera aussi très nécessaire de vérifier dans la pratique le mode de fonctionnement de ce nouveau système, afin d'y apporter les ajustements nécessaires.
I believe that, above all, it will also be necessary to verify in practice how that new system will function, in order to make any necessary adjustments.
Je me félicite - en tant que députée britannique - pour une fois de la position du gouvernement britannique, et j'espère qu'il sera aussi constructif sur d'autres questions relevant de ce domaine et actuellement à l'examen devant cette Assemblée.
I welcome - certainly as a British Member - some warm words for once about the UK Government position. I hope they are going to be equally constructive on other matters in this field that are before the House at the moment.
Je pars donc du principe, comme l'a dit le député conservateur britannique, qu'il sera aussi transposé au Royaume-Uni, en collaboration avec les entreprises et les conservateurs britanniques, sous la houlette de Tony Blair - merci de vous en assurer!
I therefore take it for granted that, as the UK Conservative Member said, it will be implemented in the UK too, together with UK businesses and the Conservatives under Tony Blair's leadership - thanks a lot for that one!