Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“qu'il semble y avoir” in English

19 examples
Je suis donc très heureux de voir qu' il semble y avoir un accord et que nous progressons dans ce sens.
I am therefore very pleased indeed that seems to have been agreed and we seem to be making progress in that direction.
Monsieur le Président, je tiens à signaler à l’honorable parlementaire qu’il semble y avoir eu une erreur.
Mr President, I wish to tell the honourable Member that there seems to have been a mistake.
Je crois également que nous devons insister sur le fait qu'il semble y avoir un désir de réformer le système de l'ONU.
I think we should also be aware that there seems to be a will to reform the UN system.
Bien qu'il semble y avoir certains points de désaccord, il est possible de discerner une très forte cohérence du Parlement.
Although there seem to be certain areas of disagreement, a fairly strong common attitude is discernible in Parliament.
Je me dois de vous expliquer qu'il semble y avoir une déficience au sein du système technique quelque part dans le bâtiment.
I should explain to you that there appears to be a gremlin in the system somewhere in the building.
Je suis donc ravie qu'il semble y avoir un vaste et ferme consensus au sein du Parlement européen au sujet des questions relatives à l'énergie nucléaire et à la sécurité.
I am therefore pleased that there seems to be strong and broad support in the European Parliament when it comes to nuclear power and the safety issues.
Étant donné qu’il semble y avoir convergence sur les objectifs, le plus gros problème est de trouver la manière de les concrétiser et de modifier les pratiques et habitudes de gaspillage.
Given that there appears to be convergence on objectives, the biggest problem that we face is how to convert those objectives into practice and how to change wasteful practices and habits.
Tout le monde admettra sans doute qu'après des années d'insécurité, de sang versé et de promesses non tenues, ce n'est pas une tâche facile, bien qu'il semble y avoir un consensus à un niveau officiel.
Surely everyone will accept that after years of insecurity, spilt blood and unfulfilled promises this is no easy task, even though there may seem to be consensus on an official level.
J' attire l' attention sur le fait qu' il semble y avoir suffisamment d' argent dans le budget communautaire pour financer des partis politiques européens, mais pas par exemple pour lutter contre le chômage.
I would like to focus attention on the fact that there seem to be sufficient amounts of European Union money for financing political parties at European level, but not, for example, for the prevention of unemployment.
Monsieur le Président, nous allons entamer le vote sur le rapport Mann et je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il semble y avoir un problème de traduction dans l'amendement 63 introduit par le groupe TDI.
Mr President, we are just about to start the vote on the Mann report and I want to draw your attention to the fact that there appears to be a translation problem in Amendment No 63 from the TDI Group.
Sans vouloir répondre à la place du commissaire, je veux simplement dire qu'il semble y avoir très peu de mobilisation dans le secteur privé pour contribuer au tiers des crédits prévus pour le programme précité au titre de l'article 169.
Without wishing to put words into the Commissioner's mouth, I simply wish to say that there appears to be very little enthusiasm in the private sector for contributing to the amount of appropriations earmarked for the programme I have just referred to, under Article 169.
Il est en tout cas clair que les choses ne tournent pas rond là-bas en ce moment et je pense, comme les précédents orateurs, qu'il semble y avoir beaucoup de querelles sur la scène politique sur la question de savoir qui sont exactement les responsables de cette situation.
One thing is clear: things are not working there at the moment and I agree with the previous speakers that there appears to be a great deal of political wrangling over who exactly is responsible for this situation.
Je vous recommande ou vous invite donc, Monsieur le Commissaire, à ne pas examiner immédiatement ces nouvelles substances et à attendre que le nouveau traité soit entré en vigueur d'autant plus qu'il semble y avoir - si je vous ai bien compris - un certain chevauchement dans le temps.
As such, it is a kind of suggestion or request to you, Mr Commissioner, to delay looking at these new chemicals until the treaty has entered into force, even if it appears, as I understood you, that there will be a certain period of overlap.
Considérée a posteriori, l'interruption de cette coopération n'a pas été une réussite, notamment en raison du peu de coordination qu'il semble y avoir dans ce genre d'action entre l'Union européenne d'une part, et d'autres acteurs importants comme le Japon et les États-Unis d'autre part.
In retrospect, the interruption of this cooperation was not a success, particularly as there appears to be little coordination in actions of this kind, between the European Union on the one hand and other major players, such as Japan and the United States, on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.