News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il se trouvait” in English
13 examplesJ'ignorais qu'il se trouvait là.
I didn't know that he was there.
Au moment où vous avez appelé Hans-Peter Martin, et alors qu'il se trouvait bien ici, celui-ci nous a croisés.
At the point when you called on Hans-Peter Martin, while he was actually here, he wandered past us.
Par ailleurs, le bateau a échoué alors qu’il se trouvait sous la responsabilité des autorités portuaires du pilote local.
Besides, the ship ran aground when it was under the responsibility of the port authorities of the local pilot.
Cependant, elles ont été faites alors qu'il se trouvait dans l'exercice de ses fonctions et s'inscrivent dans le cadre de son activité politique.
However, they were made during the performance of his duties and are part of his political activity.
C'est ce qu'il fit et, une semaine plus tard, il reçut une lettre annulant sa facilité de caisse au motif qu'il se trouvait désormais dans une situation à haut risque.
He did this, and a week later he got a letter withdrawing the overdraft facility on the grounds that they were now in a high-risk situation.
Monsieur le Président, chers collègues, les députés d'Alliance Nationale évaluent de manière positive le plan d'action de l'Union européenne pour la Russie, lancé par le Conseil en mai 1996 alors qu'il se trouvait sous présidence italienne.
Mr President, ladies and gentlemen, the members of the Italian National Alliance look favourably on the EU action plan for Russia, launched by the Council in May 1996 under the Italian Presidency.
Vers 3- 4 heures du matin dans la nuit du 3 au 4 septembre 2002, des hommes masqués ont enlevé M. Ali Khanbiev alors qu'il se trouvait chez lui dans le bourg de Bénoï (Tchétchénie). M. Khanbiev continuait à travailler comme médecin à l'hôpital de Bénoï.
At around 3 to 4 a.m. on the morning of 4 September, masked men abducted Ali Khanbiev from his home in the village of Benoi (Chechnya), where he had continued to work as a doctor in the local hospital.
Par exemple, un citoyen britannique qui, arrêté sur un champ de bataille en Afghanistan alors qu'il portait des armes et était coiffé du turban noir des Talibans, a donné pour explication qu'il se trouvait en Afghanistan pour y suivre un cours d'informatique.
For example, there was a British citizen who, when arrested on the battlefield in Afghanistan carrying weapons and wearing the black turban of the Taliban, gave the explanation that he was in Afghanistan in order to take a computer course.
Le service juridique a répondu qu'il se trouvait malheureusement dans l'incapacité de donner un avis, puisqu'il ne s'agissait pas d'une question juridique. La remarque formulée par notre ami du groupe Union pour l'Europe des nations va justement dans le même sens.
The legal service replied that it regretted its inability to give an opinion, as this was not a legal matter, and that is the very point made by our friend from the Union for Europe of the Nations Group.
Comment se fait-il que M. Bildt ait déclaré hier très distinctement, alors qu'il se trouvait assis aux côtés de Mme Plavsic, que pour lui, ce que Karadzic a annoncé, à savoir sa démission fictive, suffisait déjà et que Karadzic remplissait de ce fait toutes les conditions?
How could Mr Bildt say quite clearly yesterday, sitting beside Mrs Plavsic, that he was satisfied with what Karadzic has now announced - his pretend resignation - and that Karadzic had therefore fulfilled all the requirements?
Expressions with “qu'il se trouvait”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
