Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“qu'il se présente actuellement” in English

18 examples
Tel qu'il se présente actuellement, cet article 10 est, selon moi, juridiquement incorrect.
In its present wording, article 10 is, in my view, legally incorrect.
L'ensemble du paquet, tel qu'il se présente actuellement, est exceptionnellement bien équilibré.
The entire package, as it now stands, is exceptionally well balanced.
. - Monsieur le Président, je suis profondément décontenancé par le rapport Eurlings tel qu’il se présente actuellement.
. Mr President, I have a big problem with the Eurlings report as it stands.
Je ne doute donc pas que tous mes honorables amis et tous les groupes politiques voteront mercredi en faveur de mon rapport tel qu’il se présente actuellement.
I therefore trust that all my honourable friends and all the political groups will vote on Wednesday in favour of my report, as it now stands.
La nature confidentielle de nombreux fonds alternatifs est inacceptable, car le système tel qu'il se présente actuellement n'est pas transparent à l'égard du public.
The secretive nature of many hedge funds is unacceptable as the system as it currently stands does not allow for transparency for the public.
Pour toutes ces raisons, il m'est tout à fait impossible d'approuver le rapport tel qu'il se présente actuellement, aussi voterai-je contre ces points en particulier.
In all those respects I really could not accept the report as it stands and I shall be voting against those particular parts.
Cela ne signifie toutefois pas que le règlement, tel qu’il se présente actuellement, nous satisfait ni que la politique de lutte contre les catastrophes naturelles doit s’y limiter.
This does not mean that the regulation, as it stands, satisfies us or that the policy for addressing natural disasters should be limited to it.
Pour toutes ces raisons, je suis au regret de ne pas pouvoir soutenir le rapport tel qu'il se présente actuellement, en insistant toutefois sur cette nuance: tel qu'il se présente actuellement.
For these reasons, as the report currently stands - I stress as it currently stands - I regret I will not be able to support it.
Le rapport, tel qu'il se présente actuellement, aura pour seule conséquence d'accentuer la libéralisation des marchés des capitaux, alors que le plus important serait au contraire de les maîtriser.
In its present form, the report will contribute to further liberalisation of the capital markets, in spite of the fact that what is most important is to restrain them.
En effet, vous devez également réfléchir à une chose : si nous concluons cet accord tel qu'il se présente actuellement, il n'aura aucun intérêt économique pour les pêcheurs d'Espagne et du Portugal.
You must bear one thing in mind, however. If we conclude this agreement as it stands, there will be no economic benefit for the fishermen of Spain and Portugal, which means we will have to restructure the fleet from scratch.
La commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a adopté ce rapport, tel qu’il se présente actuellement, à l’unanimité et sans abstention.
This report as it stands was passed with unanimity in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy with no abstentions.
En effet, tel qu'il se présente actuellement, l'accès à cet instrument est très difficile, restrictif et inflexible, comme nous en avons été malheureusement les témoins au fil de près de sept années de fonctionnement.
We note that, as this instrument currently stands, access to it is very difficult, restrictive and inflexible, as we have unfortunately witnessed over the nearly seven years of its operation.
Il est difficile d’imaginer un autre vote sur le Traité tel qu’il se présente actuellement, et c’est la raison pour laquelle il a besoin de nouveaux éléments, même si ces derniers ne doivent pas toucher à sa substance même.
It is difficult to imagine another vote on the Treaty as it stands, and that is why it needs new elements, although they must not touch upon its substance.
Monsieur le Président, permettez-moi de poser une question très directe: la présidence néerlandaise veut apparemment adhérer à Eurocontrol tel qu'il se présente actuellement, alors que le paragraphe 17 du présent rapport fait référence à une nouvelle organisation.
Mr President, I put a very clear question: the Dutch presidency apparently wants the EU to join Eurocontrol, as such, whilst paragraph 17 of the report refers to a new organization.
Nous voulons lutter contre la segmentation, qui constitue une difficulté majeure pour le marché européen du travail tel qu'il se présente actuellement. Pour cela, nous avançons un exemple très concret: celui des contrats à durée indéterminée, qui peuvent être bénéfiques.
We want to address segmentation as a major challenge of the current European labour market, and we put forward a very concrete example: the open-ended contract, which can help.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.