News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il se penche sur” in English
9 examplesJ’attends du Conseil qu’il se penche sur ce problème et qu’il le résolve d’ici la seconde lecture.
I expect the Council to address this problem and to have resolved it by second reading.
Je tiens à lui envoyer une délégation des fabricants de matériel de chantier dans les plus brefs délais afin qu’il se penche sur leurs problèmes également.
I want to bring a delegation from the construction equipment manufacturers to see him as soon as possible to address their issues as well.
Toutefois, si le rapport pêche à mes yeux, c'est parce qu'il se penche sur la politique agricole commune et renvoie à celle-ci, sans aborder le besoin urgent de réformes, et de réformes supplémentaires, de cette politique.
But the problem with the report, in my view, is that it looks and refers to the common agricultural policy and does not address the fact that there is an urgent need for the reform, and further reform, of that policy.
Il est important que le Conseil, qui n'assiste pas à ce débat, cesse de se retrancher derrière des prétextes juridiques et qu'il se penche sur cette question de la réinstallation des réfugiés pour y apporter une conclusion positive.
It is important that the Council, which is not present for this debate, stops hiding behind legal pretexts and is able to bring this matter of refugee resettlement to a successful conclusion.
Je lance un appel au Parlement européen pour qu'il se penche sur la question des Polonais de Lituanie, car mes concitoyens qui vivent là-bas font l'objet d'une discrimination manifeste qui, j'insiste, va à l'encontre des normes européennes.
I appeal to the European Parliament to deal with the issue of Poles in Lithuania, because this is obvious discrimination against my fellow countrymen living there, which, and I emphasise this, runs contrary to European standards.
Je souscris entièrement au contenu de ce rapport parce que je pense qu'il améliore le texte proposé par la Commission et, surtout, parce qu'il se penche sur un type d'initiative qui se révèle chaque jour plus indispensable et important - le programme "Erasmus" par exemple.
. (PT) I fully agree with the content of this report, because I believe it improves the text proposed by the Commission and, mainly, because it focuses on a type of initiative that is becoming increasingly crucial and important, such as the 'Erasmus' programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
