Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“qu'il se passe sur” in English

8 examples
Quant au problème des informations sur ce qu'il se passe sur le terrain, le Dr Buseck en est bien conscient.
As for information about what is happening on the ground, that is an issue which Dr Buseck is well aware of.
Toutefois, si nous pouvons nous permettre d'attendre et voir ce qu'il se passe sur le front commercial, la maladie, elle, n'attend pas.
However, while we can wait to see what happens on the trade front, I do not think that disease and sickness waits for us at all.
Nous pouvons dire tout ce que nous voulons au Parlement; en fin de compte, c'est ce qu'il se passe sur le terrain qui importe véritablement.
We can speak all we like in this Parliament but at the end of the day it is what is happening down on the farm that really counts.
La réponse des autorités néerlandaises indique clairement que les États membres sont surtout inquiets de ce qu'il se passe sur leur propre territoire.
The answer of the Dutch authorities clearly shows that Member States are mostly concerned about what happens in their own territory.
Après tout, nous ne discutons pas de ce qu'il se passe sur le terrain, mais en dehors. Ce qui nous intéresse, ce sont surtout les acteurs financiers qui gravitent autour du terrain.
After all, we are not discussing what is happening on the pitch, but outside of it, particularly the financial players around it.
Contrairement à ce qu'il se passe, sur le plan politique, nous devons parler d'une seule voix contre le terrorisme islamiste et nous opposer conjointement à ceux qui prêchent dans les mosquées contre nous et notre sécurité.
The political signals sent by Europe should instead be united against Islamic terrorism and we should jointly oppose those who preach in the mosques against us and our security.
Si nous devons dépêcher des troupes pour des missions difficiles, il est très important de d’abord savoir avec certitude ce qu’il se passe sur le terrain. Pour cela, nous avons besoin de systèmes de reconnaissance par satellite.
If we are to send troops on difficult missions, it is very important that it should first be ascertained what is going on on the ground, and for that we need satellite-based reconnaissance systems.
Il s'agit d'un échange d'informations souvent sans aucun rapport avec des intérêts commerciaux. Malheureusement, les anciennes structures de pouvoir se sentent menacées, c'est pourquoi elles souhaitent réglementer et contrôler ce qu'il se passe sur l'internet.
It is about an exchange of information that is often independent of commercial interests, but unfortunately old power structures feel threatened and therefore want to interfere and regulate and control what is happening on the Internet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.