Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“qu'il se passe quelque” in English

14 examples
Je suis convaincu qu'il se passe quelque chose entre eux.
I am convinced that something is happening between them.
Notre débat animé prouve qu'il se passe quelque chose.
This heated debate shows that something is going on.
Est-ce qu'il se passe quelque chose et pourquoi en parlent-ils?
Did anything actually happen there, and why are they talking about it?'
Si 30 %de nos bois sont endommagés, c'est qu'il se passe quelque chose.
If our forests have decreased by 30 %, it is because something is happening.
(DE) Monsieur le Président, j'ai enfin l'impression qu'il se passe quelque chose.
(DE) Mr President, I finally have the feeling that things are starting to happen.
Dois-je alors m’installer dans un coin et attendre passivement qu’il se passe quelque chose?
So should I sit around doing nothing, just waiting for something to turn up?
On se dit alors qu’il se passe quelque chose en Mauritanie et que c’est peut-être une occasion de sortir ce pays de la dictature.
One therefore has the feeling that something is happening in Mauritania and that this might be an opportunity to free this country from the dictatorship.
Nous avons le sentiment, aujourd'hui, qu'il se passe quelque chose d'assez étrange dans cette Union européenne sur le plan institutionnel.
We have the feeling today that something quite strange is happening in the European Union at institutional level.
Cela me rappelle une parole attribuée à l'empereur d'Autriche François-Ferdinand: «Messieurs, il faut qu'il se passe quelque chose, pour autant, rien ne doit changer!»
This reminds me of the remark attributed to the Austrian Emperor Franz Josef, who is believed to have once said 'Gentlemen, something must be done, but nothing must be changed!'
Ceci peut avoir lieu dans un large éventail de domaines: qu’il y ait un échec dans la transposition ou qu’il se passe quelque chose en conséquence de procédures inadéquates.
This can take place in a whole variety of areas: whether there is a failure to transpose, or whether something takes place as a result of improper procedures.
L'essentiel pour nous est qu'il se passe quelque chose, qu'on en arrive à renforcer l'unité d'enquête afin de mieux pouvoir lutter contre la fraude et la corruption internes.
What is crucial for us is that something should happen, that the fraud unit should be strengthened, so that we are in a better position to combat internal fraud and corruption.
Nous avons connu un problème particulier en Irlande lors du débat relatif au traité de Lisbonne, parce que chaque fois qu'il se passe quelque chose de négatif, nous avons tendance à rejeter la faute sur l'Union européenne.
In Ireland we had a particular problem during the debate on the Lisbon Treaty since, whenever something negative arises, we tend to blame the European Union.
Le commissaire Rehn a parlé il y a un instant de l’action en justice à l’encontre de l’écrivain Orhan Pamuk, et ces deux institutions expriment leur inquiétude chaque fois qu’il se passe quelque chose, mais lorsqu’il faut passer aux actes, elles ne font rien.
Commissioner Rehn referred a moment ago to the persecution of the author Orhan Pamuk, and they express their concern every time something happens, but when it comes down to it, they do nothing about it.
À mon avis, si on empêche un vice-président de l'Assemblée paritaire ACP-UE, un vice-président de la souscommission des droits de l'homme (Mme van Bladel) et cinq membres du Parlement portugais de se rendre en Angola, c'est qu'il se passe quelque chose de vraiment grave dans cette région.
It seems to me that if a vice-president of the ACP Joint Assembly and Mrs van Bladel, a vice-chairman of the Subcommittee on Human Rights and five members of the Portuguese Parliament are prevented from visiting Angola, there is something radically wrong in that region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.