News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'y passe” in English
7 examplesIl est possible de remédier simplement à la situation: ouvrir les portes pour que nous puissions voir ce qu’il s’y passe.
There is an easy way of remedying the situation: open the doors so that we can see what is happening.
Je suis allée au Brésil, je sais ce qu'il s'y passe, ainsi que dans d'autres pays, et si nous nous ne nous attaquons pas à ce problème, tous nos efforts ici au niveau communautaire seront vains.
I have been to Brazil; I know what is happening there and in other countries, and if we do not address this, all our efforts here at EU level will be in vain.
Ils envoient des étudiants pour apprendre ce que nous faisons, retourner là-bas et améliorer le choses, tandis que nous sommes suffisants et ne visitons pas ces pays pour voir ce qu'il s'y passe.
They send students to learn from what we are doing, go back and improve it. We are complacent and do not visit those countries to see what is happening.
Nous devons réitérer l'expression de notre solidarité et inviter à nouveau Oswaldo Payá à venir ici à Strasbourg, lors de la prochaine séance plénière de mai, pour nous raconter ce qu'il s'y passe.
We must once again express our solidarity and once again invite Oswaldo Payá to come to Strasbourg for the May part-session.
En réalité, on peut constater - le commissaire Verheugen en a discuté de manière assez détaillée - qu'il s'y passe beaucoup de choses, que cela ne suffit pas - tout à fait d'accord -, que nous voulons davantage, que nous critiquons la Turquie - tout à fait d'accord!
In reality - and Commissioner Verheugen discussed this in some detail - we can see that a great deal is happening, but that it is not enough - quite right! We want more, we criticise Turkey - quite right!
Les entreprises changent à un tel rythme qu'il est absolument indispensable que les acteurs qui définissent leurs conditions de fonctionnement possèdent une connaissance solide, issue de leurs propres observations, sur ce qu'il s'y passe concrètement et l'effet de leurs décisions sur elles.
Businesses change so quickly that it is absolutely necessary that those who create the conditions under which they operate should have a real knowledge, derived from their own observations, of what actually goes on in them and of what effect what they do has on them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
