J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police.
I heard that he gave himself up to the police.
Je suis convaincu qu'il s'est rendu à Tokyo.
I'm sure that he went to Tokyo.
Je pense qu'il est certain qu'il s'est rendu à Tokyo.
I think it certain that he went to Tokyo.
Il dit qu'il s'est rendu au Japon la semaine précédente.
He said he had come to Japan the previous week.
L'on se rend également compte qu'il a réalisé ses propres recherches et qu'il s'est rendu sur le terrain.
You can also tell that he did his own research and went to look at the places where this work is being done.
Rien, et j’insiste, n’excuse les actes terroristes, mais Tony Blair doit admettre qu’il s’est rendu coupable en agissant de la sorte.
Nothing, I repeat , excuses terrorist acts, but Tony Blair must wake up to the fact that his actions make him culpable.
Je pense qu'il s'est rendu récemment à Cuba, mais évidemment, nous n'avons pas eu l'opportunité de développer ce point jusqu'à présent.
I think he recently visited Cuba but, of course, to date, we have not had the chance to develop this context.
Dès lors, il est assez inutile et même spécieux qu’un député respecté vienne nous dire qu’il s’est rendu dans les États dits islamiques modérés et rencontré des gens bien qui ne veulent pas de la guerre ou du terrorisme.
It is rather pointless and also specious, then, for a certain respected speaker to come and tell us that he has visited the so-called moderate Islamic states and found good people who do not want war or terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.