À propos du président de Roumanie, M. Traian Băsescu, le rapport mentionne "qu'il s'est révélé moins contrôleur et manipulateur des médias que ses prédécesseurs".
Relating to the President of Romania, Mr Traian Băsescu, the report states that 'he has proven to be less controlling and manipulative of the media than his predecessors.'
J'estime que l'importance de ce programme ne doit pas être sous-estimée, étant donné qu'il contribue à financer de nombreux projets et qu'il s'est révélé véritablement efficace.
The importance of this programme should not be underestimated, given that it has helped to finance a great many projects and has proved to be genuinely effective.
Maastricht a été vendu comme le contraire de ce qu'il s'est révélé. Le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi n'a pas empêché que demeurent et s'aggravent le chômage, l'inexistence ou la faiblesse de la croissance et la piètre compétitivité.
Maastricht was cracked up to be the opposite of what it turned out to be, the White Paper on Competition, Employment and Growth did not prevent the employment rate from continuing to rise, cure the lack of or weakness in growth or increase competition.