News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'est agi” in English
16 examplesJe dois dire qu'il s'est agi d'un gang très agréable à fréquenter.
I must say it was a very nice gang.
Nombre d'entre nous jugent qu'il s'est agi d'une journée historique.
Many of us see this as having been an historic day.
Je crois qu'il s'est agi d'un cas exemplaire de coopération entre les Institutions.
I think that this has been an exemplary case of cooperation between the institutions.
Les autorités de Belgrade déclarent qu'il s'est agi d'une action antiterroriste légitime.
The authorities in Belgrade claim this was legitimate anti-terrorist action by the police.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission estime elle aussi qu’il s’est agi d’un débat important et convaincant.
. Mr President, ladies and gentlemen, the Commission too believes that this was an important and persuasive debate.
Je tiens à faire remarquer que la religion n'a rien à voir avec cette situation parce qu'il s'est agi, en fait, de transformer en loi les obsessions de quelques-uns.
I would like to point out that religion has nothing to do with this situation because it was actually a question of making the obsessions of one person into law.
Je peux ajouter en outre à l'intention d'un député qui l'a demandé, qu'il s'est agi d'une décision unanime du Conseil, de sorte que l'on doit effectivement parler d'une décision du Conseil.
Incidentally, responding to a question from a certain female Member, may I just say that the Council vote was unanimous and that therefore one should actually call it a Council decision.
Je dis qu'il s'est agi très probablement d'un essai nucléaire parce que, d'après les informations dont nous disposons, nous ne pouvons être tout à fait certains qu'il se soit bien agi de cela.
I say that it was very probably a nuclear test, as we cannot, from the information available to us at present, be completely certain that it was indeed that.
Mais je pense somme toute qu'il s'est agi d'une rencontre utile et j'espère vraiment que le Premier ministre russe réfléchira à tout ce que nous avons dit, en particulier peut-être sur le nord du Caucase.
But for all that I think it was a useful meeting and I very much hope that the Russian Prime Minister will reflect on all that we said, particularly perhaps on the northern Caucasus.
Je pense qu'il s'est agi d'une bonne indication du sentiment qui anime notre Assemblée et peut-être aussi un signe indiquant que vous pouvez compter sur de nombreux députés ici pour voter une réforme plutôt radicale.
I think it gave a good indication of the strength of feeling in the House and perhaps an indication also that you can count on many Members here to vote for quite radical reform.
(HU) Monsieur le Président, j'ai exprimé mon ferme soutien constant toutes les fois qu'il s'est agi de prendre des mesures fortes en faveur des droits de l'homme dans les relations de l'Union européenne avec des pays tiers.
(HU) Mr President, I have expressed my firm support on several occasions when it came to taking strong action in defence of human rights in the EU's relations with third countries.
Mes chers collègues, j'ai été témoin oculaire des événements et je puis vous assurer qu'il s'est agi d'un crime prémédité de l'armée d'occupation avec le concours de formations paramilitaires extrémistes venues spécialement aux frais du gouvernement d'Ankara pour se livrer à ces actes de barbarie.
Ladies and gentlemen, I was an eyewitness to the facts and I assure you that it was a premeditated act by the occupying army, aided by extremist paramilitary groups brought in specially for the purpose at the expense of the Turkish government to carry out those barbaric acts.
Expressions with “qu'il s'est agi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
