C' est précisément lorsque l' économie fonctionne au ralenti qu' il s' avère nécessaire de mettre les accords en pratique.
It is precisely in an economy that is slowing down that it is important to translate agreements into practice.
Cela apportera un message positif à l'ensemble de la région alors qu'il s'avère nécessaire de réaffirmer sa perspective européenne pour consolider la paix et favoriser la prospérité économique dans les Balkans occidentaux.
This will deliver a positive message for the whole region at a time when we need to reaffirm its European perspective in order to consolidate peace and foster economic prosperity in the Western Balkans.
En revanche, je reconnais que les initiatives technologiques conjointes sont utiles à la compétitivité de l'industrie européenne, bien qu'il s'avère nécessaire de supprimer sans tarder les obstacles légaux et administratifs existants.
I do, however, acknowledge that the joint technology initiatives help make European industry more competitive, although the already existing legal and administrative obstacles need to be dealt with quickly.
L'analyse de la crise effectuée par la commission d'enquête révèle que bon nombre des problèmes rencontrés dans le cadre du transit sont imputables à des dysfonctionnements de l'Union douanière, si bien qu'il s'avère nécessaire de procéder à une réforme globale de la politique douanière.
The analyses of the crisis carried out by the Committee of Inquiry reveal that many of the problems encountered in transit derive from anomalies in the operation of the customs union, which therefore needs global reform in the framework of customs policy.