On dirait qu’il s’attend à un cycle se concluant sans ambition.
It sounds as if he is looking forward to a round that ends without ambition.
J’ai été quelque peu surpris d’entendre qu’il s’attend à une expansion du marché de ces pièces.
I was slightly surprised that he thought there would be a growth market in these components.
Je suis ravi d'entendre M. Frattini dire qu'il fixera un calendrier définitif en février 2007 et qu'il s'attend à un retard de six à huit mois seulement.
I was very pleased to hear Mr Frattini say that in February 2007 he will set out a definitive timetable and that he is only expecting a delay of six to eight months.
Le fait que M. Barroso nous ait demandé notre soutien au Parlement signifie qu'il s'attend à une situation très difficile face aux chefs des différents gouvernements.
The fact that Mr Barroso has asked us in Parliament for our support means that he must be anticipating a very difficult situation, and difficult talks with the heads of the various governments.