Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“qu'il s'attaque” in English

10 examples
Mais nous devons aussi insister auprès d'Arafat pour qu'il s'attaque aux terroristes de son camp.
However, we must also continue to ask Mr Arafat to tackle the terrorists on his own home turf.
Oui, les objectifs du rapport sont corrects, mais je crains qu'il s'attaque très insuffisamment au cœur du problème.
Yes, the objectives of the report are right, but I am afraid that it fails very badly in addressing the core problem.
Ce travail de maintien de la paix, assuré sans armes, est la meilleure guerre possible contre le terrorisme, parce qu'il s'attaque à ses causes profondes.
This unarmed peacekeeping work is the best possible war against terrorism, because it gets to grips with its very causes.
Son gros avantage est qu’il s’attaque directement à une source majeure de corruption dans de nombreux pays, à savoir la mauvaise gestion des finances publiques.
Its big advantage is that it directly addresses a major source of corruption in many countries, namely the weak management of public finances.
Hier, j'ai réaffirmé au Premier ministre japonais que nous sommes prêts à collaborer avec le Japon à condition qu'il s'attaque à ces questions de manière constructive.
Yesterday I reaffirmed to the Prime Minister of Japan that we are ready to work with Japan, provided it addresses these matters constructively.
C'est pourquoi je vous demande, Monsieur Rehn, de faire aussi pression sur le gouvernement grec pour qu'il s'attaque sérieusement à la richesse accumulée de façon illégitime dans le passé.
Therefore, I urge you, Mr Rehn, also to put pressure on the Greek Government to get serious on illegitimate wealth which has been accumulated in the past.
Le réexamen de la législation de l'UE en matière d'aliments pour animaux, à la lumière des récentes crises, est tout à fait louable, étant donné qu'il s'attaque à la racine des problèmes qui sont apparus.
The review of EU animal feed legislation in the wake of the recent series of scares is most welcome as it goes to the root cause of problems that have arisen.
par écrit. - (EL) J'ai voté en faveur du rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne, car je pense qu'il s'attaque, par le biais d'une critique constructive, à l'un des problèmes les plus fondamentaux de notre unification.
in writing. - (EL) I voted for the report on the situation of fundamental rights in Europe, because I believe that it touches on one of the most basic problems of our unifying structure by engaging in constructive criticism.
Mais il est naturellement plus important que les violences cessent et à cette fin, il faut faire pression sur le gouvernement, afin qu'il s'attaque notamment aux groupes paramilitaires, qu'il protège les droits de l'homme et qu'il renforce le pouvoir judiciaire.
What is even more important, of course, is that the violence should be stopped, and this is why we need to bring pressure to bear on the government to crack down on the paramilitary groups, to protect human rights and to strengthen the power of the judiciary.
Si l' on veut aller de l' avant, il faut adopter le point de vue du Parlement européen tel qu' il s' est exprimé lors de la première lecture car je crois qu' il s' attaque de manière plus complète au problème, lequel, comme il est déjà évident selon moi, est particulièrement aigu.
If we want to make headway, then we need to adopt the opinion expressed by the European Parliament at first reading, because it deals more fully with the problem which, as is already quite clear I think, is a particularly acute problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.