J'espère qu'il s'agit là d'une méprise !
I hope that this is a misunderstanding.
Je pense qu'il s'agit là d'une grave erreur.
I would like to advise you against this.
Je crois qu'il s'agit là d'une grave erreur.
I think this would be a serious mistake.
Je pense qu'il s'agit là d'une occasion en or.
I believe that this is a golden opportunity.
Je pense qu'il s'agit là d'une erreur manifeste.
I think this is a genuine error.
Je sais qu'il s'agit là d'une question difficile.
I know this is a difficult issue.
Je pense qu'il s'agit-là d'une demande opportune.
I believe this is a timely call.
Je dis qu'il s'agit là d'une tout autre question.
I say that is another question altogether.
J'estime qu'il s'agit là d'une nette amélioration.
This is an enormous improvement to my mind.
J'estime qu'il s'agit là d'une discussion ridicule.
In my opinion, this is a ridiculous discussion.
Je pense qu'il s'agit là d'une question importante.
I think this is a very important issue.
Nous considérons qu’il s’agit là d’une grave erreur.
We see that as a serious mistake.
J'estime qu'il s'agit là d'une procédure discutable.
I regard that as a dubious procedure.
Je pense qu'il s'agit là d'une responsabilité nationale.
This is surely the responsibility of the Member States.
Je crois donc qu'il s'agit là d'une question de bon sens.
I therefore think that it would make sense to arrange the debate as I have suggested.
Je pense qu'il s'agit là d'une condition très importante.
I believe this is a very important condition.
J'estime qu'il s'agit là d'une situation très déplorable.
In my opinion, this is a very unfortunate state of affairs.
Je pense qu'il s'agit là d'une approche très unilatérale.
I think that this is a very one-sided approach.
Il me semble qu' il s' agit là d' une activité intéressante.
This is not such a bad thing, in my opinion.
Toujours est-il qu'il s'agit là d'une solution à long terme.
However, this is a long-term solution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.