Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“qu'il s'agit véritablement” in English

7 examples
Vous avez montré qu'il s'agit véritablement d'un grand projet politique, économique et "civilisationnel" de notre temps.
You have shown how this is truly one of the major political, economic and 'civilisational' projects of our time.
Je dois souligner qu’il s’agit véritablement d’un sujet très complexe, bien plus, en effet, qu’on ne l’avait imaginé au début de l’enquête.
I should stress that this really is a very complex matter indeed; much more so than was originally anticipated when we began the investigation.
. - Je souhaite dire dès le départ qu’il s’agit véritablement d’une question de marché public qui ne concerne pas la directive sur les services.
. I wish to say at the outset that this is really a question on public procurement and not on the Services Directive.
La situation est maintenant harmonisée par rapport aux critères des accords conclus avec le Sud et j'estime qu'il s'agit véritablement d'une avancée positive.
Now this is being unified with the criteria of the agreements in the south and I believe that this is a truly positive step.
La bonne idée de l'Europe est l'ouverture, et si nous pouvons faire de cette idée une réalité, nous parviendrons également à ce que nos citoyens reconnaissent qu'il s'agit véritablement de l'Europe du peuple.
The good European idea is openness and, if we can make it a reality, then we shall also ensure that our citizens will come to recognise that this really is the People's Europe.
Le fait qu'un rapport de cette envergure n'ait fait l'objet d'aucun amendement en plénière indique qu'il s'agit véritablement d'un rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales, dont nous pouvons tous être fiers.
That a report of this scale has received no plenary amendments shows this is truly a report from the Committee on Employment and Social Affairs, and one we can all be proud of.
En conclusion, je voudrais dire qu'il s'agit véritablement, sur ce point-là, d'une question de civilisation, d'humanisme fondamental, au sujet de laquelle le Parlement européen, comme le Conseil de l'Europe, se doit de prendre position.
In conclusion, I should like to say that, here, it is really a question of civilization, of basic human values, on which the European Parliament, like the Council of Europe, has a duty to take a stand.
Lorsque l' on a entendu les déclarations de M. Pirker, qui s' adressent à ceux qui critiquent l' Autriche, on se rend compte qu' il s' agit véritablement d' une tentative affreuse visant à générer un conflit entre la défense des droits de l' homme et le patriotisme.
If you listened to Mr Pirker' s allegations that any criticism is criticism directed against Austria, you will see that this really is an appalling attempt to invent a conflict between the defence of human rights and patriotism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.