Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“qu'il s'agit uniquement” in English

17 examples
Ne venez donc pas me dire qu'il s'agit uniquement d'économie.
So do not try to tell me that this is just about economics.
La Commission elle-même reconnaît qu'il s'agit uniquement d'hypothèses de travail probables.
The Commission itself acknowledges that they are only probable working hypotheses.
Si nous y mettons beaucoup de paillettes, les gens diront qu'il s'agit uniquement de propagande.
If we do it with a lot of stars, people will say it is only propaganda.
J'aimerais que le rapporteur nous assure qu'il s'agit uniquement des frontières extérieures de la Communauté.
I would like an assurance from the rapporteur that relates purely to external borders into the Community.
L'insistance que met Belgrade à démontrer qu'il s'agit uniquement d'opérations antiterroristes légitimes n'est pas crédible.
Belgrade's insistence that it is simply carrying out legitimate counter-terrorist activity is not credible.
Par ailleurs, nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit uniquement d'un sommet informel, dont les conclusions ne sont pas contraignantes.
On the other hand we should not forget that it was only an informal summit, the conclusions of which are not binding.
Quant à la question de savoir s'il s'agit d'un problème politique ou technique, nous pensons qu'il s'agit uniquement d'un problème technique.
Concerning the question of whether this is a political or a technical problem, we believe that this is just a technical problem.
Le terme "Constitution" lui-même a provoqué l'émoi, raison pour laquelle les intéressés déclareront qu'il s'agit uniquement d'un traité, ou même d'un mini-traité.
The very word 'constitution' has caused alarm in itself, so they will say it is merely a treaty, or even a mini-treaty.
Je dirai aux collègues ayant effectivement attiré mon attention, mais inquiets de savoir si je les ai remarqués, qu'il s'agit uniquement d'une question d'organisation.
I say to colleagues who have indeed caught my eye, but who are getting anxious about my catching their eye, that it is simply a question of sequencing.
Madame le Président, je voudrais seulement préciser que tout le texte original est maintenu et qu'il s'agit uniquement d'ajouter la phrase que nous avons lue tout à l'heure.
Madam President, I would simply like to make it clear that the whole original text is unaltered, apart from the addition of the phrase read out a few moments ago.
Mais en écoutant certaines personnes, y compris certains "conservateurs" du gouvernement travailliste britannique, on pourrait croire qu'il s'agit uniquement de faciliter l'immigration clandestine et le terrorisme.
But to listen to some, including 'conservatives' in the British Labour Government, you would think it was all about facilitating illegal immigration and terrorism.
Elle a oublié d’ajouter qu’il s’agit uniquement de travailleurs des anciens États membres, tandis que ceux des nouveaux États membres, les citoyens de deuxième classe de l’Union européenne, soutiennent la directive.
The report forgot to add that these are workers only from the old Member States, whereas workers in the new Member States, second-class citizens in the EU, want the Directive.
Nous devons bien admettre que la lettre E de l'acronyme UEM signifie économique et qu'à défaut d'une véritable résonnance des aspects économiques dans l'Union européenne, les gens considéreront qu'il s'agit uniquement d'une union monétaire.
We must recognize that this is the E in EMU, it is the economic aspect of EMU and unless we can give the economic aspects of EMU real resonance in the European Union people will believe it is a monetary union only.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 19, je voudrais dire que seuls les actes dommageables tendant à induire en erreur les autorités peuvent être abordés et, par rapport à la proposition d'amendement 20, qu'il s'agit uniquement d'avantages économiques.
On Amendment No 19, I should like to say that it can obviously only be taken to mean deliberately providing misleading information, and Amendment No 20 obviously only deals with financial gain.
Il est faux de prétendre qu'il s'agit uniquement de programmes de coopération entre des forces de police, parce que dans le domaine de l'asile et de l'immigration, il y a des tâches très importantes qui reviennent à des services de l'administration civile des États membres.
It is wrong to claim that these are simply programmes for cooperation between police forces because, in the area of asylum and immigration, there are extremely important tasks which fall to the civilian administration services of the Member States.
Expressions with “qu'il s'agit uniquement”
qu'il s'agit uniquement d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.