Beaucoup de gens ne savent pas qu'il s'agit tout simplement de l'extension d'un système qui existe déjà, destiné à protéger les USA.
Many people are unaware that these are merely extensions to an existing system designed to protect the United States of America.
C'est pourquoi nous en avons également fait notre priorité parce qu'il s'agit tout simplement d'une question très importante: des vies humaines sont en jeu.
We also made it our top priority simply because it is such an important issue: people's lives are at stake.
Je crois cependant qu'il s'agit tout simplement de faire ce que nous pouvons dans ce domaine sensible dans le cadre du huitième programme-cadre pour la recherche.
However, I believe this is also simply about realising what we can achieve in this highly sensitive area in the Eighth Framework Programme for Research.
Je crois surtout qu'il s'agit tout simplement, comme Elmar Brok l'a dit, d'appliquer les traités, les anciens et les nouveaux; l'article 3.3, l'article 6.1 et la Charte des droits fondamentaux, qui est maintenant du droit positif.
I think that this is quite simply, as Mr Brok said, a case of applying the treaties, both old and new: Article 3.3, Article 6.1 and the Charter of Fundamental Rights, which is now substantive law.