News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il s'agit toujours” in English
7 examplesVoilà qui est assez remarquable quand on pense qu'il s'agit toujours de l'argent du même contribuable.
This is quite remarkable when you think that it is all money originating from the same tax payer.
Je dois bien reconnaître qu' il s' agit toujours à mes yeux d' un avantage exceptionnel, qui prouve en outre que la sphère propre à l' enseignement est reconnue dans un pays.
I have to say that I still believe this to be a great bonus and it also proves that the state respects the country' s own particular educational sphere.
En tant que social-démocrate allemand dont la patience est à toute épreuve, je suis bien placé pour dire qu’il s’agit toujours d’une entreprise problématique pour un homme politique.
As a long-suffering German social democrat, I, in particular, can say that this is always a problematic venture for any politician.
Nous nous opposons à l'utilisation de ce terme, car nous estimons que la prostitution n'est jamais un libre choix et qu'il s'agit toujours, au contraire, d'une situation de contrainte et de dépendance.
We are opposed to the use of this term because we think that prostitution is never a person's free choice but always has to do with compulsion and dependency.
Il faut des normes adaptées pour les demandeurs d'asile et il convient de reconnaître qu'il s'agit toujours de personnes désespérées qui cherchent des mesures désespérées pour échapper aux situations consternantes dans leur pays.
There need to be proper standards for asylum seekers, to recognise that they are invariably desperate people seeking desperate measures to escape from the appalling situations in their own countries.
Vous n’ignorez pas qu’il s’agit toujours d’un point délicat, les résultats n’étant pas à la hauteur des espérances. Je vous assure pourtant que le projet aurait sombré corps et âme si nous n’avions pas exercé une pression permanente sur les États membres.
As you know, this is still a sore point because the results are not up to expectations, but I assure you that the project would have run aground completely had it not been for our constant pressure on the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
