Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“qu'il s'agit réellement” in English

16 examples
Nous devons toutefois souligner que ce n’est pas de cela qu’il s’agit réellement.
We must emphasise, however, that this is not the real issue.
Je pense qu'il s'agit réellement de la position à adopter pour 2011 concernant les dépenses administratives.
I think this is really the line to be taken for 2011 as regards administrative expenditure.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, Mesdames et Messieurs, il me semble qu'il s'agit réellement d'un problème européen.
(DE) Madam President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, it seems to me that this is really a European problem.
Je crois qu'il s'agit réellement d'une action qui est cohérente avec l'ensemble du paquet énergie et environnement dont nous débattons.
I believe that this really is an action that is consistent with the entire energy and environment package that we are debating.
Je voudrais insister sur le fait qu' il s' agit réellement d' une réforme d' une très grande portée, qui a été mise en marche par la Convention d' Aarhus.
I would like to point out that we are actually talking about a very important review of the subject, which the Aarhus Convention set in motion.
Les signes de tension qui sont également présents au Kurdistan nous incident à penser qu’il s’agit réellement de la dernière chance, pour l’Europe, de créer une situation meilleure au cours des prochains mois.
The signs of tension that are also present in Kurdistan give us cause to believe that this is really the last chance Europe has to achieve a better situation in the coming months.
Ce n'était déjà pas facile, mais désormais la France, l'Allemagne et l'Espagne peuvent bloquer tout progrès même si nous parvenons à convaincre l'ensemble des 12 autres États qu'il s'agit réellement de progrès.
That alone is difficult enough. Progress can now be blocked by France, Germany and Spain, even if we can convince all the other 12 countries that progress is what is at issue.
Je pense que mon collègue, M. Alavanos, transmettra tous ces éléments à M. le commissaire pour qu'il les garde à l'esprit parce qu'il s' agit réellement de propagande et non d' une simple promotion de programmes communautaires.
I think that my colleague Mr Alavanos will be giving all these particulars to the Commissioner so that he may be aware of them, because this really is propaganda and not just some way of promoting Community programmes.
Monsieur le Président, cela a été une expérience très enrichissante de prendre part aux travaux de la commission, parce qu'il s'agit réellement d'une question assez importante sur le plan de la politique économique et à bien d'autres égards aussi.
Mr President, it was very exciting to sit on the committee during this work, because the issue in question is a very significant one, both from the point of view of economic policy and in many other respects.
Je pense qu'il s'agit réellement là d'un domaine dans lequel le principe de précaution devrait avoir une application pratique non pas, bien entendu, pour rejeter les OGM ni comme manuvre dilatoire de la part des autorités, mais bien pour aborder le sujet avec prudence.
I believe that this really is an area where the precautionary principle should be applied in practice, not of course as a rejection of GMOs nor in the form of slow handling of the matter by the authorities, but as a cautious approach to the subject.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier tous les orateurs, en particulier ceux qui ont appuyé l'accord-cadre, parce que je pense qu'il s'agit réellement d'un mode d'emploi très important décrivant la manière dont nous pourrions mieux coopérer et collaborer à l'avenir.
Vice-President of the Commission. - Madam President, first I would like to thank all the speakers, especially those who voiced support for the framework agreement, because I think it is really a very important manual on how we could cooperate and work together better in the future.
J'espère que nous évaluerons le travail réalisé par les programmes précédents afin de nous assurer que les nouveaux ne sont pas simplement une répétition de ce qui a déjà été fait mais qu'il s'agit réellement du début d'un nouveau parcours dont le terme sera une citoyenneté européenne éclairée.
I hope that we will evaluate the work that was done in the previous programmes to ensure that these are not just another new layer but are actually a new beginning for the programmes that can present us with an educated European citizenry.
Expressions with “qu'il s'agit réellement”
qu'il s'agit réellement d'un4 pense qu'il s'agit réellement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.