À présent, je n'ignore pas ce qu'affirment les partisans de cette réduction, à savoir qu'il s'agit purement et simplement d'un truc comptable et que les montants totaux restent inchangés.
Of course I am aware that those in favour say that this is just a simple accounting device and that the total numbers remain the same.
Tout ce que je puis dire actuellement, c'est que, bien que l'enquête des autorités allemandes ne soit pas terminée, j'ai fortement l'impression qu'il s'agit purement et simplement d'un crime contre l'environnement.
All I can say today is that, although the investigations by the German authorities have not been concluded, I have the very strong impression that this is a case of environmental crime, plain and simple.
. - L’Union européenne n’est pas compétente dans le problème soulevé à la question 32, parce qu’il s’agit purement et simplement d’une question bilatérale entre un État membre et une tierce partie, à savoir l’OTAN, une organisation internationale.
. The European Union does not have competence in the issue covered in question 32, because it is purely and simply a bilateral issue between a Member State and a third party, namely NATO, which is an international organisation.