Je pense qu' il s' agit là aussi d' un gain.
I think that this, too, is a gain.
Je pense quʼil sʼagit là aussi dʼune complète innovation.
I think this is something entirely new.
Je crois qu'il s'agit là aussi d'un bon exemple pour les présidences à venir.
I hope that this will set a good example for future presidencies.
La commission de l'emploi et des affaires sociales estime qu'il s'agit là aussi d'un domaine largement prioritaire.
This too is a high-priority area for the Committee on Employment and Social Affairs.
Je pense qu'il s'agit là aussi d'un élément important du rapport. Nous trouvons également que cela est bien formulé.
I believe that that is also an important element in the report, and it has been formulated clearly in our view.
Je tiens toutefois à signaler à l’honorable député qu’il s’agit là aussi d’un problème qui relève de la compétence de l’État membre concerné.
I would point out to the honourable Member, however, that this, too, is a matter for the Member State concerned.
Pensez-vous qu'il s'agit là aussi d'un signe de démocratie ou qualifieriez-vous plutôt cela d'abus de pouvoir, comme l'a fait l'orateur avant vous?
Do you also accept this as a sign of democracy or would you call it an abuse of power, as the speaker before you described it?
Il me semble qu’il s’agit là aussi de signes concrets de la relance et de la croissance de l’institution que j’ai eu l’honneur de présider pendant plus de cinq ans.
These too, I feel, are clear, tangible signs of the renewal and growth of the institution over which I have had the honour of presiding for more than five years.
En ce qui concerne la nature juridiquement contraignante des accords collectifs au Royaume-Uni, permettez-moi de souligner qu'il s'agit là aussi d'une question d'interprétation du droit britannique, ce qui requiert souvent une évaluation des faits.
As far as the legally binding nature of collective agreements in the United Kingdom is concerned, I would like to point out that this is also a matter of interpretation of English law, often requiring a factual appreciation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.