Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“qu'il s'agit encore” in English

7 examples
J'ai l'impression qu'on se donne bonne conscience en parlant de développement durable mais qu'il s'agit encore d'une coquille vide.
My impression is that we are appeasing our consciences by talking about sustainable development, but that this is yet another hollow promise.
(EN) Madame la Présidente, je pense qu'il s'agit encore de l'un de ces rapports que de nombreuses personnes peuvent être en mesure de soutenir.
Madam President, I think once again this is one of those reports that many people can welcome.
Il faut atténuer l'impact négatif de cette maladie, parce qu'il s'agit encore, malheureusement, d'une maladie tabou dont on n'ose pas parler librement.
We need to mitigate the negative impact of this disease - one of saddest aspects being that it is a taboo condition, something people dare not discuss freely.
C'est pourquoi nous croyons qu'il s'agit encore une fois d'un symbole du système dans lequel nous vivons et de la barbarie exercée par ce système envers les gens qui essaient de gagner honnêtement leur vie.
That is why we believe that this is yet another sign of the system under which we live and the barbarity of that system towards people trying to earn an honest living.
Vraiment, il est normal que nous prenions nos distances à cet égard. En effet, dans cette position commune, tant la Commission que le Parlement sont entièrement mis hors jeu alors qu'il s'agit encore d'une procédure de codécision.
It is only to be expected that we should distance ourselves from this today, if only because this common position totally excludes both the Commission and Parliament from what nevertheless remains a co-decision procedure.
Oui, nous sommes d'accord sur le fait que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale devrait être une priorité absolue de l'Union européenne parce qu'il s'agit encore d'un problème sérieux pour de trop nombreux citoyens européens.
Yes, we agree that the fight against poverty and social exclusion should be a top priority for the European Union because it remains a serious problem for so many of our European citizens.
Il est évident qu’il s’agit encore d’un autre plan impliquant des procédures complexes et dont les résultats sont aléatoires, afin de contourner les dispositions matérielles du protocole de Kyoto et d’avantager les entreprises, en ce sens que le coût d’application du protocole diminuera de 20%.
It is obvious that this is yet another scheme which involves complicated procedures with uncertain results in order to circumvent the material provisions of the Kyoto protocol and benefit businesses, in that the cost of applying the protocol will fall by 20%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.