At the end of the day, that is what this is all about.
Et c'est bien de cela qu'il s'agit en fin de compte.
In the final analysis, this is what matters.
Il a toutefois aussi le droit d'insister sur le fait qu'il s'agit en fin de compte de protéger des biens culturels.
But he is equally right to point out that in the end we are concerned with the protection of cultural goods.
Bien que nous ne parlions pas de données personnelles, je crois fermement qu'il s'agit en fin de compte du droit des citoyens à la vie privée.
Although we are not talking about personal data, I basically believe that it is ultimately a matter of citizens' right to privacy.
Je suis toutefois un peu triste que l' on voit cela avant tout sur le plan bilatéral alors qu'il s'agit en fin de compte d'une relation triangulaire.
Nevertheless, I am a little disappointed that this is viewed from a bilateral angle first and foremost when, ultimately, there is in fact a major tripartite relationship.