Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“qu'il s'agit en effet” in English

10 examples
Ensuite, je suis d'accord avec la Commission qu'il s'agit en effet d'un sujet extrêmement sensible.
Secondly, I agree with the Commission that this is indeed an extremely delicate issue.
Elle considère qu'il s'agit en effet d'une dimension utile, sinon indispensable pour la solution de ces problèmes.
They believe that this is a useful, perhaps even essential, dimension in the solving of such problems.
Notre principal objectif étant de favoriser la croissance, nous estimons qu’il s’agit en effet du cadre le plus logique et le plus approprié.
As our main objective is to promote growth, we believe this is indeed the most logical and appropriate framework.
Monsieur Duhamel, je puis vous assurer que la présidence transmettra ce que vous avez souhaité, parce qu'il s'agit en effet d'une absence tout à fait regrettable.
I can assure you that I will pass on your request, Mr Duhamel, since this is indeed a very unfortunate absence.
M. Sógor a parlé des discussions bilatérales européennes et je dirais qu'il s'agit en effet de la meilleure manière de résoudre bilatéralement les problèmes des minorités.
Mr Sógor spoke of bilateral European discussions, so I would like to say that, indeed, it is best to resolve the problems of minorities bilaterally.
Je voudrais dire aux députés qui ont parlé ici des Roms qu’il s’agit en effet de l’une des grandes questions en suspens en Europe, mais que nous ne pouvons pas attendre des adhésions qu’elles la résolvent.
To those Members of this House who have spoken on the subject of the Roma, I would like to say that this is indeed one of the great unresolved issues in Europe, but that we cannot expect the accessions to produce a solution to it.
Vous avez déjà entendu qu'il s'agit en effet d'une alliance formidable et d'un rapport extrêmement détaillé et approfondi de Mme Plooij-Van Gorsel, mais M. MacCormick a ajouté sa propre touche distinctive au rapport, dont vous venez d'entendre la teneur.
You have already heard that this is indeed a formidable combination and an extremely comprehensive and thorough report from Mrs Plooij-Van Gorsel, but Mr MacCormick added his own distinctive touches to the report, the flavour of which you have just heard.
Concernant la première partie de votre intervention, il est évident qu'il s'agit, en effet, d'un incident tout à fait choquant et je vais voir quels sont les moyens les plus appropriés pour faire part aux autorités des Pays-Bas de votre légitime protestation.
As to the first point that you raise, clearly this is a truly shocking incident and I shall look into the most appropriate way of notifying the Dutch authorities of your legitimate protest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.