Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“qu'il s'agit du seul” in English

12 examples
Notez qu'il s'agit du seul parti cambodgien qui n'ait pas d'aile militaire.
This is notably the only party in Cambodia which has no military arm.
Je pense qu’il s’agit du seul pays au monde où des femmes enceintes sont exécutées.
I believe it is the only country in the world which executes pregnant women.
Je crois fermement qu'il s'agit du seul moyen de parvenir à un véritable progrès démocratique.
I firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.
Je voudrais rappeler au Parlement qu'il s'agit du seul instrument extérieur de l'Union qui ne requière pas l'approbation du pays destinataire.
I would remind the House that this is the only external Union instrument that does not require the consent of the recipient country.
Par conséquent, je ne comprends pas pour quelle raison le projet tout entier se trouve bloqué, d'autant plus qu'il s'agit du seul que le rapport Audy isole de la sorte.
I do not therefore understand why funding for the entire project is being withheld, all the more so since this is the only project which the Audy report singles out in this way.
Elle a été prise en otage par les personnes dont l'unique objectif était d'attaquer l'État d'Israël et d'ignorer qu'il s'agit du seul pays du Moyen-Orient fondé sur la démocratie.
The conference was hijacked by those whose sole objective was to attack the state of Israel and to ignore the fact that it is the one nation in the Middle East based on democracy.
Le message doit être que cet élargissement ne créera pas de problèmes, mais qu’il s’agit du seul moyen de résoudre les problèmes causés par les grands changements qui ont eu lieu en Europe, il y a 14 ou 15 ans.
The message must be that this enlargement will not create problems but that it is the only way to solve the problems caused by the great changes that took place in Europe 14 or 15 years ago.
Néanmoins, ces sentiments ne doivent pas nous amener à en conclure qu’il s’agit du seul problème en Turquie: les droits des Kurdes posent un gros problème dans le pays, sur lequel il ne faut pas tirer le rideau dans le débat d’aujourd’hui.
Nonetheless, this must not lead us to conclude that this is the only problem in Turkey: there is a major problem in connection with the rights of Kurds, which is something we should not sweep under the carpet in today's debate.
L'élément le plus important à souligner est qu'il s'agit du "seul domaine de l'action extérieure [...] qui n'a pas été conçu pour servir les intérêts de l'UE mais pour défendre les intérêts des populations les plus marginalisées de cette planète".
The most important thing to stress is that this is 'the one policy area of external action [...] which has not been designed to serve EU interests, but to defend the interests of the most marginalised and vulnerable populations of this planet'.
La militarisation est encouragée à la fois pour être au service de ce que nous considérons comme la politique agressive de défense et de sécurité commune et sous le prétexte qu’il s’agit du seul moyen de renforcer l’industrie aérospatiale avec des fonds publics.
Militarisation is being promoted both in order to serve what we see as the aggressive common defence and security policy and on the pretext that it is the only way to strengthen the aerospace industry with public funding.
Et pas seulement pour une question de principe, mais aussi parce qu'il s'agit du seul instrument permettant que les entreprises qui ont déployé de grands efforts pour être compétitives et se mettre à jour puissent vraiment effectuer un travail d'exportation et de garantir ainsi leur survie.
I am not making this request as a matter of principle but because it is the only way of ensuring that all those companies that have been making great efforts to update their business and become competitive are able to export freely and thus ensure their survival.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.