Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“qu'il s'agit du premier” in English

15 examples
Néanmoins, nous comprenons qu'il s'agit du premier pas d'un long processus d'intégration de cadres régulateurs.
However, we understand that this is only the first step in a long process of integration of regulatory frameworks.
Toutefois, ce qui m'inquiète à propos de cet accord, c'est qu'il s'agit du premier d'une série d'accords du même genre.
However, what concerns me about this agreement is that it is the first in what will be a series of such agreements.
J'espère qu'il s'agit du premier pas de l'Union européenne vers la révision de sa politique commerciale avec les pays en développement.
I hope that this is the first step towards the European Union reviewing its trade policy with developing countries.
Je déplore le fait que cela n'ait pas été le cas, d'autant plus qu'il s'agit du premier accord de réadmission négocié par la Communauté.
I deplore the fact that did not happen, all the more so because this is the first readmission agreement negotiated by the Community.
Il faut insister sur le fait qu'il s'agit du premier programme stratégique présentant une approche complète de l'Union en matière de politique de santé.
It should be highlighted that this is the first strategic programme presenting a comprehensive Union approach to health policy.
À présent, je donne la parole au vice-président de la Commission, M. Kinnock, et je crois qu'il s'agit du premier débat dans lequel il intervient en qualité de vice-président.
Vice-President Kinnock will now speak on behalf of the Commission, and I believe that this is his first debate in his capacity as Vice-President.
L'adoption est importante parce qu'il s'agit du premier texte adopté en procédure législative ordinaire concernant l'agriculture et le développement rural après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The adoption is important because it is the first text adopted in the ordinary legislative procedure concerning agriculture and rural development following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Je pense qu'il s'agit du premier pas que nous ayons fait au sein de ce Parlement pour sortir de cette situation, je veux dire pour au moins organiser la souffrance des animaux de manière plus supportable.
I believe this is the first step that we in Parliament have taken to get out of this situation, namely to make the conditions of animals at least more bearable.
Cet accord-cadre est particulièrement important parce qu'il s'agit du premier accord-cadre depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui ait conféré des pouvoirs renforcés au Parlement, notamment au niveau législatif.
This framework agreement is particularly important as it is the first since the entry into force of the Treaty of Lisbon, which gave increased powers to Parliament, especially at a legislative level.
Monsieur le Président, le projet d'accord sur les bases légales auquel les institutions sont parvenues le 17 juillet 1998 constitue un résultat remarquable. Et ce n'est pas seulement parce qu'il s'agit du premier accord depuis la déclaration commune de 1982, qui s'était révélée inexploitable.
Mr President, the draft agreement on legal bases which the institutions reached on 17 July 1998 is a remarkable achievement, and not merely because it is the first agreement since the 1982 Joint Declaration, which turned out to be unworkable.
Nous devons nous rappeler qu'il s'agit du premier rapport qui procède à l'évaluation d'une année complète sous la Commission Prodi - une Commission qui, rappelons-nous, a été nommée en vue de remplir la mission spécifique consistant en une révision et une réforme radicales de l'Union européenne.
We must remember that this report is the first report which assesses the first full year of the Prodi Commission - a Commission which, let us remind ourselves, was appointed with the specific remit of radical overhaul and reform of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.