Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“qu'il s'agit de l'une” in English

19 examples
Je crois pouvoir dire sans exagérer qu'il s'agit de l'une des minorités les plus pauvres d'Europe.
It would not be too far from the truth to say that they are among the poorest people in Europe.
Les résultats de la politique de cohésion indiquent qu'il s'agit de l'une des politiques les plus abouties de l'UE.
The results of the cohesion policy show that it is one of the EU's most successful policies.
En ce qui concerne l’annonce de Gazprom, je considère qu’il s’agit de l’une des entreprises disposant d’un monopole.
As regards the Gazprom announcement, I consider it one of the companies that have a monopoly.
Je suis convaincu qu'il s'agit de l'une des directives les plus importantes concernant le marché du travail de l'UE.
I am convinced that this is one of the most important directives concerning the EU labour market.
Paradoxalement, les Kurde ne fuient plus, étant donné qu'il s'agit de l'une des rares régions du pays qui reste pacifique.
Paradoxically, the Kurdish flow has now stopped, as this is one of the few remaining peaceful areas of the country.
Je pense qu’il s’agit de l’une des propositions actuelles les plus importantes et que c’est la proposition la plus réalisable.
This seems to me to be one of the most important proposals on the table and the one that is the most feasible.
Je voudrais exprimer mon appréciation et mon soutien au présent rapport, qui confirme qu’il s’agit de l’une des technologies clés du XXIe siècle.
I wish to express my appreciation and support for the report before us, which confirms that this is one of the key technologies of the 21st century.
(PL) Monsieur le Président, j'ai voté contre cette directive, car je crois qu'il s'agit de l'une des plus grandes escroqueries de l'histoire de l'humanité.
(PL) Mr President, I voted against this Directive, as I believe that it is one of the greatest frauds in the history of mankind.
Il y a certainement un rapport, mais il n'est pas possible d'affirmer qu'il s'agit de l'une de principales raisons de la situation actuelle du marché des produits alimentaires.
No doubt there is some connection, but it is not possible to maintain that this is one of the main reasons for the current situation on the food market.
(RO) Sachant qu'il s'agit de l'une des minorités les plus importantes d'Europe, tout en étant l'une des plus vulnérables, la communauté rom doit être davantage présente sur l'agenda européen.
(RO) Given that they are one of the largest and yet most vulnerable minorities in Europe, the Roma community must feature even more actively as an item on the European agenda.
Je pense que la présente proposition de fixer les superficies concernées par l'arrachage à 10.000 hectares par groupe de produits, est raisonnable et financièrement tenable. Je pense aussi qu'il s'agit de l'une des mesures piliers nécessaires.
I consider that the present proposal for the area of land to be grubbed up, at 10, 000 hectares, is sensible and also financially bearable, and that it will be a foundation stone for the necessary measures.
Nous vous assurons de notre soutien le plus total sur cette question, de manière à ce que nous puissions élaborer une nouvelle stratégie et de manière à ce que vous puissiez dire qu'il s'agit de l'une des grandes réalisations de votre Présidence.
We will give you our full support on this issue, so that we can produce a new strategy and so that you can say that this is one of the successful achievements of your Presidency.
Je pense aussi, toutefois, qu’il s’agit de l’une des questions les plus délicates qui soit et qu’elle nécessite, plus que d’autres peut-être, d’être gérée. Or, la gérer implique de traiter les questions de visas, d’emploi, de santé, de droits et devoirs des citoyens et de citoyenneté.
I also think, however, that this is one of the most sensitive issues, one of those issues that, more than any other perhaps, needs to be managed; and managing it means addressing matters of visas, employment, health, citizens’ rights and duties, and citizenship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.