Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“qu'il s'agit de faire” in English

11 examples
Il apparaît une fois de plus qu'il s'agit de faire un exemple public, et encore plus grave : ces journalistes seraient menacés de la peine de mort.
It looks once more as if the whole purpose of this is to make a public example of them. But it is far more serious than that, because they could be sentenced to death.
Mais dans le même temps, il est aussi extrêmement important de comprendre que ce sont les comportements et les attitudes des hommes qu'il s'agit de faire changer.
At the same time, it is also incredibly important to understand that it is men' s behaviour and attitudes which must be changed.
Étant donné qu'il s'agit de faire face à des situations d'urgence, le dispositif du règlement prévoit des délais très courts pour la mise en œuvre des interventions.
Given that the issue is one of dealing with emergency situations, the terms of the regulation provide for very short deadlines in which to intervene.
Nous ne devons pas fixer à la Roumanie et à la Bulgarie de conditions que nous n'exigeons pas d'autres États membres dès lors qu'il s'agit de faire partie de cet espace de liberté.
Nor should we set conditions for Romania and Bulgaria that we do not ask of the other Member States in order to form part of this area of freedom.
Je pense donc, de ce point de vue, qu'il s'agit de faire en sorte de convaincre à la fois les États membres et l'ensemble de nos institutions de tout faire pour mettre en œuvre nos objectifs.
So I think from this point of view, again, it is about making sure that we convince both Member States and all our institutions to do everything to implement our targets.
Il est certes vrai qu'il s'agit de faire concorder la production avec les besoins du marché, mais la seule manière de résoudre ce problème ne pourra se faire que dans le cadre d'une révision du règlement existant.
Although it is true that the issue here is to match production to market demand, this problem can only be solved by a revision of the existing regulation.
Nous avons de nouvelles règles et procédures pour la programmation 2000-2006 qu'il s'agit de faire entrer dans la pratique et les États membres ont apparemment surestimé leur capacité à mettre les projets en ?uvre pendant les premières années.
There are of course new rules and procedures for the 2000-2006 programming which are to be incorporated, and the Member States have apparently overestimated the ability to implement the projects in the first few years.
Les représentants européens doivent aussi souligner le fait que nous ne cherchons pas à imposer des droits de l'homme européens , mais qu'il s'agit de faire comprendre à tous que les droits de l'homme universels font partie intégrante de la société moderne.
European representatives must also stress that we are not trying to force European human rights onto them, but that we are trying to make everyone understand that universal human rights are part of modern society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.