Qui plus est, le sol n’est pas le seul élément important. La différence est grande selon qu’il s’agit d’une zone de prairies ou d’une terre arable.
Moreover, it is not just soil that matters; it makes an important difference whether the area is grassland or ploughed land.
Mesdames et Messieurs, le domaine dans lequel nous demandons l’interopérabilité et la compatibilité ne s’applique pas au péage de Londres, notamment parce qu’il s’agit d’une zone locale, qui ne tombe pas sous notre compétence, et surtout parce qu’aucun équipement n’y est installé.
Ladies and gentlemen, the field in which we demand interoperability and compatibility does not apply to the London toll, amongst other reasons, firstly, because it is a local area, which does not fall within our competences and above all because in London no equipment is installed.
Les députés qui se sont rendus dans la région savent qu'il s'agit d'une zone maritime très étendue, où il y a de la place pour une activité complémentaire, où les risques de double emploi sont très faibles, et la collaboration entre les différentes forces y est d'ailleurs excellente.
Honourable Members who have visited the area will know it is a huge expanse of sea, where there is plenty of room for complementary activity and very little risk of duplication, and indeed the services work very well together.