Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“qu'il s'agit d'une violation” in English

13 examples
Le Parlement européen vous a accusés au motif qu'il s'agit d'une violation de la démocratie.
The European Parliament accused you on the grounds that this was democratic infringement.
Mais, en ce qui concerne les services secrets, il disent qu'il s'agit d'une violation des droits de l'homme.
But in the case of the intelligence services, they call it an infringement of human rights.
Comme tout le monde, j'estime qu'il s'agit d'une violation de la convention européenne des droits de l'homme.
I believe along with everybody else that this is in contravention of the European Convention on Human Rights.
Je voudrais signaler qu’il s’agit d’une violation manifeste du règlement, ainsi que des principes de bon goût.
I should like to note that this is a clear violation of the Rules of Procedure, as well as of the principles of good taste.
Je voudrais vous demander si vous ne pensez pas qu’il s’agit d’une violation de la Convention des droits de l’homme.
I would ask you, is this not a violation of the Convention on Human Rights, in your opinion?
"Je suis contre Guantanamo parce que je pense qu'il s'agit d'une violation des droits de l'homme", dit-il, sèchement.
'I am against Guantánamo because I think it is a violation of human rights', he says crisply.
La Commission reconnaît qu’il s’agit d’une violation des droits fondamentaux mais refuse de se saisir de cette question.
The Commission recognises that this constitutes a violation of fundamental rights, but refuses to deal with the issue.
Si tel est le cas, je crois qu’il s’agit d’une violation claire de certains principes clés qui doivent être respectés et que ce rapport demande de prendre en considération.
If this is the case, I believe that it is a clear violation of certain key principles that must be respected and which this report demands to be taken into account.
Je préfère vous mettre en garde dès à présent et vous dire que si ces deux amendements sont adoptés, en tant que président de la commission des budgets, je considérerai qu’il s’agit d’une violation de l’article 63 bis.
I need to give warning now that, if those two amendments are carried, I, as Chairman of the Budgets Committee, would consider that to be a breach of Rule 63a.
Le paragraphe 3 prévient les États membres que si l'article 32 et l'annexe XV restent inchangés dans le traité d'adhésion, le Parlement considérera qu'il s'agit d'une violation des ses prérogatives en matière budgétaire.
Paragraph 3 warns the Member States that if Article 32 and Annex XV are maintained in the Accession Treaty in their current form, Parliament will regard this as an infringement of its prerogatives in budgetary matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.