Maintenant que le maximum a été obtenu, nous considérons qu’il s’agit d’une victoire dans notre lutte à long terme contre les propositions inappropriées.
Now that the maximum has been obtained, we consider this to be a victory in our long-term battle against inappropriate proposals.
Je pense personnellement qu'il s'agit d'une victoire importante pour ce Parlement, qui a contraint la Commission à se montrer plus ouverte et responsable.
In my view, this has been a significant victory for Parliament in terms of making the Commission more open and accountable.
D'aucuns diront qu'il s'agit d'une victoire à la Pyrrhus, une victoire limitée, mais la période des grands progrès et des grandes avancées est aujourd'hui révolue; cette avancée est modeste mais significative.
People might say that it is a Pyrrhic victory, a limited victory, but the time of great leaps forward has passed and this draft treaty represents a significant, though modest, advance.