Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“qu'il s'agit d'une véritable” in English

11 examples
Je me demande si vous admettriez qu'il s'agit d'une véritable erreur.
I wonder whether you would accept a genuine mistake.
D'abord, parce qu'il s'agit d'une véritable «première» institutionnelle.
First of all, it is a true institutional "first' .
Je suis rapporteur sur le sixième PCRD et je sais qu'il s'agit d'une véritable course d'obstacles.
I have been appointed rapporteur on the Sixth Framework Programme for Research and Development and I know that this is a real obstacle course.
Le chiffre relatif à la zone incendiée suggère qu’il s’agit d’une véritable catastrophe écologique.
The figure relating to the area burnt suggests a genuine ecological disaster.
Je termine en vous disant qu'il s'agit d'une véritable course contre la montre, car il faut prévenir le plus possible.
I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
J'espère que vous admettrez qu'il s'agit d'une véritable erreur et que le procès-verbal pourra être modifié en conséquence.
I hope you will accept that as a genuine mistake, and the record can be amended accordingly.
Nous le ferons et nous vous soutiendrons; mais nous voulons l'engagement de la Commission qu'il s'agit d'une véritable tentative de sauver ce qui peut l'être de ce marché.
We will do so and we will support you; but we need a commitment from the Commission that this is a real attempt to salvage something from this deal.
Par conséquent, je le dis à tout le monde, le véritable test d'une démocratie réside dans la manière dont elle traite ses minorités, et, si elle les traite bien, nous pouvons dire alors qu'il s'agit d'une véritable démocratie.
Therefore, I say to everyone, the true test of a democracy is how you treat your minorities, and, if you treat your minorities well, then we can all be agreed that this is a true democracy.
Nous pensons que l'Union européenne et le Parlement devraient se pencher sur ce problème, qui est suivi également dans les médias européens. Nous devons aussi demander à la Commission de s'y atteler, parce qu'il s'agit d'une véritable urgence humanitaire.
We think that this issue - which is also being trailed by Europe's media - ought to be dealt with by the European Union and by Parliament, as well as urging the Commission to look into it, since it is a real humanitarian emergency.
Si cela réussit, si nous pouvons concrétiser cette évolution et si elle s'accompagne d'une meilleure politique financière et d'un meilleur contrôle des moyens engagés dans ce type d'opérations, alors nous pourrons dire qu'il s'agit d'une véritable percée, mes chers collègues, à nulle autre pareille.
If that succeeds, if a start is made on that and if that is accompanied by a better financial policy and better control of the means for such operations, then that really will be a breakthrough, my fellow Members, without parallel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.