J’estime qu’il s’agit d’une stratégie risquée tant qu’il n’y a pas de cadre prévu à cette fin.
I see this as a risky strategy as long as there is no framework provided for it.
J' estime qu' il s' agit d' une stratégie très claire où les États membres sont invités à fixer des objectifs concrets de réduction de l' inégalité de rémunération hommes-femmes.
I appreciate that this is a very clear strategy which calls on the Member States to set specific targets to reduce the wage differential between men and women.
Je reconnais qu'il s'agit d'une stratégie à long terme et je suis d'accord avec le président Santer lorsqu'il déclare que nous devons coordonner notre position avant le prochain G7.
Recognising that this is a long-term strategy, I agree with President Santer that we must coordinate our position before the next G7.
Mme Ogata a déjà réagi à bon escient face à ces accusations, mais nous pensons qu'il s'agit d'une stratégie qui vise à éloigner le HCR et toutes les organisations humanitaires des opérations de rapatriement.
Mrs Ogata has already reacted advisedly to these accusations, but we think there is a strategy to distance the HCR and all the humanitarian organizations from the repatriation operations.