Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“qu'il s'agit d'une situation” in English

16 examples
Je pense qu'il s'agit d'une situation exceptionnelle vu le nombre de demandes.
As I understand it, this was an exceptional situation as regards the number of applications.
Je suis convaincu qu'il s'agit d'une situation de transition qui s'améliorera au cours de l'année.
I am convinced that this is a transitional situation which will improve during this year.
Beaucoup de collègues - tous, je l'espère - pensent qu'il s'agit d'une situation extrêmement décevante.
Many of my colleagues - I hope all my colleagues - feel that we are dealing with a very unsatisfactory situation.
Nous sommes d'avis qu'il s'agit d'une situation impossible à justifier aux yeux des contribuables européens.
We believe that it is not possible to justify this to European taxpayers.
Si je vous disais aujourd'hui qu'il s'agit d'une situation intenable, je resterais en dessous de la réalité.
It would not be an understatement to say today that this is an intolerable situation.
Étant donné qu'il s'agit d'une situation exceptionnelle, le Conseil pourrait peut-être lui aussi faire une déclaration.
Since this is an exceptional situation, it should be possible for the Council, too, to make a statement.
Je pense qu’il s’agit d’une situation juridique différente et je vous serais reconnaissant de me donner votre point de vue.
I think it is a rather different legal situation and would be grateful for your view.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une situation totalement inédite pour les peuples du Grand Nord, ainsi que pour la faune et la flore.
We must remember that this is a completely new situation for the people of the far north, and also for the fauna and flora.
Vous comprenez qu' il s' agit d' une situation catastrophique dans une ville qui, sur le plan des dégâts, pour une partie du moins, fait penser à Hiroshima.
You understand that this is a miserable situation involving a city which - at least in part - is reminiscent of Hiroshima in terms of destruction.
Nous devons considérer qu'il s'agit d'une situation gagnant-gagnant dont chacun profite lorsque des produits et services sont offerts et achetés par les consommateurs.
We must see to it that there is a win-win situation here and that everyone benefits when products and services are offered which are bought by consumers.
Je pense que ce serait merveilleux si nous étions plus prompts à agir, et que la réaction de nos citoyens serait magnifique, parce qu'il s'agit d'une situation intolérable.
I think it would be wonderful and we would get a great reaction from our citizens if we were more swift to act, because this is an unforgivable story.
Celui qui est au fait de la situation dans toute cette région sait qu'il s'agit d'une situation brûlante et que nous nous y attendons donc à une nouvelle escalade des conflits.
Whoever is acquainted with the situation across the entire region, knows that this is a burning issue, and we can thus expect conflicts to flare up once again.
La situation là-bas est restée la même depuis de nombreuses années et nous savons qu'il s'agit d'une situation complexe et difficile qui ne peut être résolue du jour au lendemain.
The situation there has remained unchanged for many years and we know it is a complex and difficult situation that cannot be resolved overnight.
Je pense au contraire qu'il s'agit d'une situation tout à fait prévisible étant donné le nombre d'États qui composent l'Union et la diversité de leurs histoires et de leurs intérêts.
Rather, I believe that this situation is entirely to be expected, given the number of states which make up the Union and their particular histories and interests.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit d'une situation où les députés du Parlement européen doivent être sur la même longueur d'ondes que les citoyens dans cet effort solidaire.
I believe that on this occasion Members of the European Parliament should show they are on the same wavelength as the citizens and join with them in expressing solidarity with the victims.
En ce qui concerne le dossier Opel, je tiens à réaffirmer qu'il s'agit d'une situation absolument exceptionnelle et extraordinaire sans rapport avec la politique commerciale de l'entreprise elle-même.
On the case of Opel, I would like to reiterate: it is an absolutely exceptional, extraordinary situation that has nothing to do with the business policy of the company itself.
Quant à la participation partielle du Royaume-Uni et de l' Irlande, que nous voyons comme un pas positif, nous considérons qu' il s' agit d' une situation provisoire, un pas dans la direction d' une participation entière.
We see the partial participation of the United Kingdom and Ireland, which we regard as a positive development, as being a provisional situation and a step towards full participation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.