Après réflexion, il apparaît toutefois qu'il s'agit d'une réaction quelque peu enfantine.
However, on reflection, that would be rather childish.
Je dirais qu’il s’agit d’une réaction pavlovienne: le Conseil écarte à nouveau la procédure de codécision sans argumentation claire.
I would call this a knee-jerk response; the Council has once again rejected codecision without any clear arguments.
Je pense qu'il s'agit d'une réaction raisonnable de la part de la Commission, vu la situation économique particulière dans laquelle se trouvent certaines entreprises.
I believe that to be a reasonable reaction on the Commission's part, given the special economic situation in which many companies find themselves.
En d'autres termes, il y a eu une réaction qu'il conviendrait de prendre en considération parce qu'il s'agit d'une réaction existante, actuelle, immédiate, à cour terme de la part de l'Union européenne.
In other words, there has been a reaction that should be taken into account, because it is an existing, current, immediate, short-term reaction by the European Union.