Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“qu'il s'agit d'une première” in English

13 examples
Je crois que cette visibilité est très importante, parce qu'il s'agit d'une première expérience.
I regard that higher profile as being very important, because this is a new departure for us.
Ce n’est pas parce qu’il s’agit d’une première fois qu’il ne s’agit pas d’une procédure normale.
It is not because it is the first time that this would not be normal procedure.
Je le regrette d'autant qu'il s'agit d'une première lecture et que le texte risque encore d'être affaibli.
I am particularly sorry that this is a first reading and that the text is likely to be watered down even more.
Je sais qu'il s'agit d'une première étape dans le sens d'un code de procédure pénale et d'un code de procédure civile européens."
I hear it is a first step towards a European code of criminal procedure and a European code of civil procedure.'
À la réflexion et tout en gardant à l'esprit qu'il s'agit d'une première lecture, je dois dire ce soir à la Commission qu'elle-même et le Conseil ont encore beaucoup à faire.
On reflection, bearing in mind this is a first reading, I would say to the Commission tonight that it still has a lot more work to do on this with the Council.
Pour toutes ces raisons et parce qu'il s'agit d'une première mesure, nous estimons que cette proposition de directive doit être appuyée et adoptée dans les plus brefs délais.
Therefore, as long as it is recognised that this is an initial measure, we think that this draft directive should be supported and approved as quickly as possible.
Cet aspect est fondamental parce qu'il s'agit d'une première et je crois que cette méthode s'inscrit dans l'esprit des textes que l'ensemble des groupes politiques ont présentés aujourd'hui.
This is very important because it has never happened before, and I believe that it is in the spirit of what all the political groups have presented here.
Il est vrai qu'il s'agit d'une première et que cette affaire crée probablement un précédent, mais ce précédent et cette première sont justes et protègent les prérogatives du Parlement européen.
It is true that this is a first, and probably also sets a precedent, but this precedent and this first are fair and guarantee the prerogatives of the European Parliament.
En premier lieu, je crois qu'il convient de dire clairement qu'il s'agit d'une première étape, selon moi très importante, vers un système commun d'asile européen qui, à long terme, sera valable pour toute l'Union.
Firstly, I believe we should make it very clear that this is a very important first step towards a common European asylum system which, in the long term, will be valid throughout the Union.
Nous considérons qu’il s’agit d’une première étape primordiale dès lors que cette liste appartient à ce jour à la responsabilité exclusive des États-Unis uniquement dans le cadre des vols au-dessus du territoire américain.
We believe that it is an important first step, since the no-fly list is currently the sole responsibility of the United States only in relation to flights over US territory.
J'estime qu'il s'agit d'une première contribution et le Parlement européen a raison de jouer le jeu, de mener ce débat et de tenter de se situer dans ce qui sera la discussion de la future politique commune de la pêche après l'an 2002.
It represents an initial contribution, and the European Parliament has done well to get down to work, to take a lead in this debate, and to endeavour to set out a position in the future discussion of the common fisheries policy after 2002.
Étant donné qu'il s'agit d'une première lecture et qu'il était possible, lors du débat en commission, d'améliorer la proposition initiale de la Commission, nous espérons que ladite proposition ira encore plus loin pour défendre les droits des consommateurs.
As this is a first reading, and given that in the course of the debate in the committee it was possible to improve upon the Commission's initial proposal, we hope that it will be able to go even further in defending the rights of consumers.
Enfin, Monsieur le Président, je souhaiterais ajouter une observation importante, à savoir que la Charte et le traité de Lisbonne renforcent l'Union en tant que démocratie supranationale d'États et de citoyens, et qu'il s'agit d'une première réponse dans une ère de mondialisation politique.
Finally, Mr President, I would like to add another important comment, which is that the Charter and the Lisbon Treaty strengthen the Union as a supranational democracy of States and citizens, and that is the first response in an era of political globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.