Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“qu'il s'agit d'une occasion” in English

14 examples
Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.
I know it's a great opportunity.
J'estime qu'il s'agit d'une occasion importante de réconcilier la PAC avec le consommateur et le citoyen.
This is an important opportunity to bring the CAP into line with consumers' and citizens' needs.
Je pense qu'il s'agit d'une occasion appropriée pour l'UE de se concentrer sur le processus de paix dans cette région.
I believe that this is an appropriate opportunity for the EU to focus on the peace process in the region.
Le potentiel est immense et je suis entièrement d'accord avec notre présidence qu'il s'agit d'une occasion très importante.
There is huge potential and I totally agree with our presidency that this will be a very important occasion.
La seconde chose particulièrement importante pour moi est qu'il s'agit d'une occasion d'innover et de coopérer en matière de recherche.
The second particularly important concern in this connection is that this is an opportunity for innovation and cooperative research.
Nous estimons inacceptable que les États-Unis et l’UE ne cessent de rappeler aux Chypriotes qu’il s’agit d’une occasion unique (pour qui exactement?).
We consider it unacceptable for the USA and the EU to keep reminding the Cypriots that this is a unique opportunity (for whom exactly?).
En ce qui concerne le fonds pour l'eau mentionné précédemment, je voudrais encore souligner qu'il s'agit d'une occasion manquée d'impliquer le PE dans cette proposition.
With regard to the previously mentioned water fund, I should like to repeat that the EP's lack of involvement in this proposal was a missed opportunity.
J'estime qu'il s'agit d'une occasion manquée. Je suis donc ravi que la Commission ait proposé cet instrument et je me réjouis que le Parlement l'évalue de manière si positive.
I consider this to be a great waste of an opportunity and I am therefore delighted that the Commission has proposed this instrument and I am also delighted that Parliament rates it so highly.
Je pense qu'il s'agit d'une occasion idéale de mieux comprendre les questions en jeu et cela permet aux parlementaires de cette vaste région de créer et de renforcer des liens.
It is an ideal basis, I believe, for developing a greater understanding of the issues involved, and it enables parliamentarians from across this vast region to forge and to strengthen ties.
Je ne pense pas que le texte qui vient d'être adopté améliorera réellement l'accès des patients aux informations et, dès lors, je considère qu'il s'agit d'une occasion manquée.
I do not believe the text that has just been adopted will actually change the reality of patient's access to information much, which I think is a missed opportunity.
Il y a ceux qui disent qu’il s’agit d’une occasion en or pour adresser un adieu permanent, ou du moins prolongé, à la Turquie et peut-être également aux pays des Balkans en tant que candidats, et les pousser dans une catégorie différente.
There are those who say that this is our golden opportunity to bid a permanent, or at least prolonged, farewell to Turkey and perhaps also the Balkan countries as candidates and to push them into a different category.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais en premier lieu féliciter le rapporteur pour son rapport, car je pense qu’il s’agit d’une occasion importante d’instaurer le contrôle commun des frontières extérieures de l’Union européenne.
Madam President, Commissioner, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his report, because I believe this is an important opportunity to establish common control of the European Union's external borders.
Je pense donc qu'il s'agit d'une occasion appropriée pour vous inviter, ainsi que tous les députés européens, à soutenir la demande de consacrer le 25 mai comme journée internationale en l'honneur de ceux qui ont lutté héroïquement contre le totalitarisme.
I believe it is an appropriate occasion on which to call on you and on all MEPs to support the call for 25 May to be declared an international day devoted to honouring those who fought heroically against totalitarianism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.